イベント/お知らせナイマゼ3人展始まります。 Naimaze Exhibition with 3craftsman starts.
今日から京都国際工芸センターにてナイマゼ3人展が始まります。9/2(火)～9/18(木)6日(土)は在廊予定です。京都へお越しの際は是非お立ち寄りください！Naimaze Exhibition with 3craftsman starts ...
イベント/お知らせ作品プラチナダイヤモンドネックレス Pt Diamond Necklace
ホームページ オーダーメイド「プラチナダイヤモンドネックレス」更新しました。Website(Made-to-order)"Pt Diamond Necklace" has been updated.
作品小さな花 Tiny flower
こんなところにも、Even here,花が咲いています。You can see blooming flowers.
制作透かし彫りの唐草模様 Openwork arabesque design
こんなん作ってました。結構時間かかってます。オリジナルの透かし彫りの唐草模様。I was making this.↓This work takes time.Original openwork arabesque design.大昔からある...
日々徒然フウセンカズラ Balloon vine
フウセンカズラBalloon vineよく見ると小さい花が一杯咲いています。If you look closely, you can look many tiny flowers are blooming.蝶が留まっておりました。A but...
制作銀の小さなユリを作る途中 Making silver tiny lily on the way
こんなん作ってました。I was making these.↓小さなユリのパーツです。These are tiny lily parts.地金からの制作です。Made of silver metal,not casting.
日々徒然古本まつり Secondhand book festival
下賀茂納涼古本まつりに行ってきました。I've been to Shimogamo secondhand book festival.たくさんの人で賑わっていました。小川のそばで古本市、この雰囲気が好きです。しかも世界遺産で。This fe...
イベント/お知らせ展示会のお知らせ Exhibition information
まだ先ですが、展示会が一つ決まっています。京都伊勢丹１０階 中央エスカレーター横１０月２９日~１１月４日前回と同じフロアですが、場所が変わります。展示スペースは広くなります。新作も出品します！Although it's still a lo...
イベント/お知らせナイマゼ3人展 NAIMAZE group exhibition
ナイマゼ3人展のDMです。DM-NAIMAZE group exhibition在廊日はまだ未定です。陶芸、竹工芸、との3人展です。Scheduled day I'm in the gallery is undecided.3 artisa...
制作便利な工具 handy tool
ハンドピースに取り付けて使用するステンレス軸のない研磨棒です。粗目 / 中目 / 仕上げ用These are polishing burs with no stainless steel axis of rotation,and by us...
制作涙型の線引き版 Drawplate with teardrop-shaped holes
変わった形の線引き版を手に入れました。特に必要ないんですが、珍しいので思わず買ってしまいました。涙型の線引き版です。I got funny shaped drawplate.Especially it's unnecessary,butbe...
制作ワックスで鋳型を作る Making a mold with modelig wax
ブルーワックスです。ここから削り出してペンダント枠の鋳型を作ります。This↓ is blue wax.I make a mold of pendant finding from this blue wax by cutting.こんなん出...
作品南洋真珠の指輪 South sea pearl ring
ホームページ オーダーメイド「南洋真珠の指輪」更新しました。Website(Made-to-order)"South sea pearl ring" has been updated. ご覧ください。Please have a look ...
制作石はずし Removing the precious stones from the ring.
プラチナのダイヤモンド、サファイアリングです。なかなかの大物リングです。石を外します。Pt900 Ring with Diamond & SapphireThis ring is fine article.I'm going to remo...
イベント/お知らせ展示販売終わりました。The exhibition and sales has closed.
京都伊勢丹１０階での展示販売が終わりました。お越しいただいた皆様、ありがとうございました。The exhibition and sales has closed at Kyoto Isetan Department Store.Thank ...
イベント/お知らせ展示販売始まりました。 Exhibition and sales started!
今日から展示販売が始まりました。会場の様子Exhibition and sales started today.The situation on the venue.鴨やら 鴨川にてWild duck and so on, at the K...
イベント/お知らせ展示販売がもうすぐ始まります。 Exhibition and sales will start soon.
京都伊勢丹１０階での展示販売がもうすぐ始まります。期間中毎日実演販売しているので、是非お立ち寄りください。Exhibition and sales will start soon at Kyoto Isetan Department Sto...
イベント/お知らせ展示会のお知らせ Exhibition information
２カ月先ですが、９月２日(火)～１８日(木)京都国際工芸センターで今年もナイマゼ展します。Naimaze exhibition will be held again this year about two months later.Plac...
日々徒然街中の花 Flowers in the town
最近、街中を歩いているとこんな花を見かけませんか？Do you see flowers like this↓ these days when you are walking on a street in the town? 少し立ち止まって...
制作銀の丸カンを作る To make silver jump rings round.
銀線を用意します。At first, to provide a silver wire.適当な棒に巻き付けていきます。グルグルグル。To wind a silver wire around the approprite pole…round...