イベント/お知らせ実演３日目 Demonstration The Third Day
今日の実演、ここまで進みました。Today's work has promoted so far at demonstration.鴨川 七條大橋よりKamo River from Shitijo-Ohashi
イベント/お知らせイベント/お知らせ実演２日目 Demonstration The second day
今日の実演制作はここまで進みました。Today's work has promoted so far at demonstration.京都駅周辺 京都タワーと京都市バスAroud Kyoto Station Kyoto Tower and...
イベント/お知らせ展示販売初日 Exhibition The first day
京都伊勢丹10階での展示販売が始まりました。初日。こんな感じです。↓Exhibition and sale has started at Kyoto Isetan department store 10th floor.The first ...
イベント/お知らせ実演 Demonstration
実演では「唐草に蝶」↓を透かし彫りします。I have a demonstration on openwork"Butterfly in arabesque"
イベント/お知らせイベントのお知らせ Event Information
10/29～11/4 京都伊勢丹10階、和雑貨プロモーションでの展示販売では毎日実演しております。お近くにお越しの際は是非お立ち寄りください。I am going to demonstrate everyday from October 2...
制作彫刻台ミニ Engraving block-mini
彫刻代ミニを購入。I purchased an engraving block-mini.普通の彫刻台の約半分の大きさですが、ヤ二台(モデリングコンパウンド)もちゃんと使えます。実演の時に持って行けそうです。This engraving b...
制作指輪の内側にブルーダイヤモンドを留める Setting a blue diamond inside the ring.
お預かりした指輪。以前にお作りさせていただいた杢目金(プラチナ、ホワイトゴールド、ピンクゴールド)のマリッジリングです。Marriege rings I kept.These are Mokumegane marriage(Platinum...
作品K18 ピンクゴールドダイヤモンドネックレス Necklace in 18kt pink gold with diamond
ホームページ オーダーメイド「K18 ピンクゴールドダイヤモンドネックレス」更新しました。Website(Made-to-order)"Necklace in 18kt pink gold with diamond" has been up...
イベント/お知らせイベントのご案内 Event information
10月29日～11月4日 京都伊勢丹でのイベントでは新作を出品します。From October29th to November 4thI will exhibit new works at next exhibition,Kyoto Ise...
制作手作りでシンプルなバチカンを作る Making a simple handcrafted bail.
手作りの場合、バチカンも板から作ります。Bails are also made from precious metal plate in the case of handcrafterd.完成！Completed！
制作削り出しで4本爪の石枠 Making a 4prong setting by shaving.
板をまいてパイプを作ります。Making a pipe by rolling up.削り出しで4本爪の石枠を作りました。I made a 4prong setting by shaving.
制作K18ピンクゴールド 18kt Pink Gold
ピンクゴールドの地金18kt Pink Gold なまします。Annealing.ピンクゴールドはイエローゴールドやホワイトゴールドよりも固くて割れやすいから気を付けんとあきません。18kt Pink Gold is easily crac...
日々徒然街中の花～御堂筋～ Flowers in town on Midosuji Street
街中の花Flowers in town御堂筋にたくさんある銅像のうちの一つOne of many bronze statues on Midosuji Street青いポスト、赤いポストblue mailbox, red mailbox
制作プラチナダイヤモンドリングのサイズ直し Resizing Pt diamond ring.
この指輪をサイズ直し(12号から17号へ大きく)します。Resizing this ring.(Increasing ring size #12→#17)まずは、指輪の腕部分を糸鋸で切ってひろげます。この時、石が割れないように注意！Firs...
制作これは便利！This is convenient!
ホームセンターで便利なものを見つけました。いつもの紙やすりより値が高いので買うかどうか迷いましたが、買って正解でした。I found a convenience at DIY store.As this is a little more e...
イベント/お知らせナイマゼ3人展終了。 Naimaze exhibition went smoothly.
ナイマゼ3人展が無事に終了しました。お越しいただいた皆様、ありがとうございました。次は京都伊勢丹での展示会です。新作を披露できるように頑張ります！Naimaze exhibition went smoothly.Thank you for ...
制作花のパーツを作る Making a flower parts.
花のパーツを作っていました。大きさは６mm位、酸洗いから上げたばかりの状態なので白いです。I was making a silver flower parts.The size is about 6mm.Because of immedia...
日々徒然スーパームーン Supermoon
昨夜のスーパームーンと呼ばれているお月さん。見ましたか？What is called"Supermoon" at last night.Did you look at the moon?郵便屋の渡し跡 大阪府枚方市 Hirakata cit...
イベント/お知らせナイマゼ3人展 Naimaze Exhibition with 3craftsman
会場の様子です。The venue(WAZA GU)
イベント/お知らせ在廊日の知らせ Information of the scheduled day I’m in Kyoto International craft center.
ナイマゼ3人展在廊日(予定)のお知らせです。お昼頃からおります。是非お立ち寄りください。9月6日(土)、11日(木)、14日(日)、18日(木)Information of the scheduled day I'm in Kyoto In...