制作制作 Making
分厚い銀の板を糸鋸で切り落としました。I cut out a thick silver plate with a sawflame.矢坊主で丸めて穴を空けて...Making it round with dapping block and ...
制作イベント/お知らせ個展のお知らせ Personal exhibition information
個展のお知らせです。場所：大丸京都店 ６階 美術工芸売場日時：2015年1月14日(水)～27日(火) 10：00午前10時～午後8時(最終日は午後5時まで)I will hold a personal exhibition in the ...
作品オリジナル作品 Original work
以前に作ったオリジナル作品、一点もののペンダントです。 全体的にうっすらとつや消しで仕上げています。 This is Original work I made before.One of a kind pendant. Matte fini...
制作透かしの作品作り Making an openwork.
実演で作っていた透かしの作品の続きです。平面ですが、立体感を出すために少しづつ削っていました。粗削り。This time is continuation of making an openwork at demonstration.This...
日々徒然菊フェスティバル Kiku(chrysanthemum) Festival
近くで菊フェスティバルが催されています。Kiku(chrysanthemum) Festival is being held in the neighberhood.なんだかこの形が好きです。Somehow I like this shap...
制作オパールリング制作のつづき A continuation of making opal ring.
ワックス用のヤスリとリーマーです。A file and a reamer for modeling wax.ワックス用のリーマーを回転させてサイズを調整します。I rotate a reamer and adjust the ring si...
制作オパールリング制作 Making opal ring
今回はお預かりした変わり種のオパールだけを使ってのリング制作です。This time,it's making a ring with a freak opal.ワックスから原型を作ることにします。I"m going to make a wa...
イベント/お知らせ展示販売が終わりました。 Exhibition and sales has finished.
京都伊勢丹10階での展示販売が終わりました。お越し頂いた方々、お買い上げいただいた方々、誠にありがとうございました。今後も更にいいものが出来るよう頑張ります!Exhibition and sales at Kyoto Isetan depa...
イベント/お知らせ実演５日目 Demonstration The Fifth day
今日の実演制作はこんなん作ってました。I was making this at today's demonstration.京都駅周辺 電気鉄道事業発祥地、らしいです。This monument says that here(around ...
イベント/お知らせ実演４日目 Demonstration The Fourth Day
今日の実演制作はここまで進みました。Today's work has promoted so far at demonstration.高瀬川にて(七条通りから)At Takasegawa from Shitijo Ave.
イベント/お知らせ実演３日目 Demonstration The Third Day
今日の実演、ここまで進みました。Today's work has promoted so far at demonstration.鴨川 七條大橋よりKamo River from Shitijo-Ohashi
イベント/お知らせ実演２日目 Demonstration The second day
今日の実演制作はここまで進みました。Today's work has promoted so far at demonstration.京都駅周辺 京都タワーと京都市バスAroud Kyoto Station Kyoto Tower and...
イベント/お知らせ展示販売初日 Exhibition The first day
京都伊勢丹10階での展示販売が始まりました。初日。こんな感じです。↓Exhibition and sale has started at Kyoto Isetan department store 10th floor.The first ...
イベント/お知らせ実演 Demonstration
実演では「唐草に蝶」↓を透かし彫りします。I have a demonstration on openwork"Butterfly in arabesque"
イベント/お知らせイベントのお知らせ Event Information
10/29～11/4 京都伊勢丹10階、和雑貨プロモーションでの展示販売では毎日実演しております。お近くにお越しの際は是非お立ち寄りください。I am going to demonstrate everyday from October 2...
制作彫刻台ミニ Engraving block-mini
彫刻代ミニを購入。I purchased an engraving block-mini.普通の彫刻台の約半分の大きさですが、ヤ二台(モデリングコンパウンド)もちゃんと使えます。実演の時に持って行けそうです。This engraving b...
制作指輪の内側にブルーダイヤモンドを留める Setting a blue diamond inside the ring.
お預かりした指輪。以前にお作りさせていただいた杢目金(プラチナ、ホワイトゴールド、ピンクゴールド)のマリッジリングです。Marriege rings I kept.These are Mokumegane marriage(Platinum...
作品K18 ピンクゴールドダイヤモンドネックレス Necklace in 18kt pink gold with diamond
ホームページ オーダーメイド「K18 ピンクゴールドダイヤモンドネックレス」更新しました。Website(Made-to-order)"Necklace in 18kt pink gold with diamond" has been up...
イベント/お知らせイベントのご案内 Event information
10月29日～11月4日 京都伊勢丹でのイベントでは新作を出品します。From October29th to November 4thI will exhibit new works at next exhibition,Kyoto Ise...
制作手作りでシンプルなバチカンを作る Making a simple handcrafted bail.
手作りの場合、バチカンも板から作ります。Bails are also made from precious metal plate in the case of handcrafterd.完成！Completed！