グループ展のお知らせ Information of group exhibition

綯交(ないまぜ) 5人展

今回は陶芸、漆芸、竹工芸、金属工芸の作家5人でのグループ展で、

ポルタギャラリー華でさせていただくのはは初めてです。

それぞれにこだわりを持って作品を制作した作品ばかりです。

DMが出来たらまたブログに載せます。

とりあえずお知らせだけ。

 
日時:5月23日(火)~6月4日(日) 

11:00~19:00(最終日17:00)

定休日:月曜日
場所:ポルタギャラリー華(京都)

〒600-8216
京都市下京区烏丸通塩小路下ル 東塩小路町902番地京都駅前地下街ポルタ内

 

Information of group exhibition(5artists/craftsmen)

“Naimaze Exhibition”

Ceramic,Urushi,Bamboo,Metal artists/craftsmen

Location:Porta Gallery HANA in Kyoto near JR Kyoto station

Period:23 May ~ 4 June

Open hours:11:00~19:00

Regular holiday:Monday

  • Right at the bus stops of Kyoto City Bus (Aquarium Shuttle Bus), Keihan Kyoto Kotsu Bus or every bus stop of West Japan JR Bus “Kyoto Eki-mae”.
  • Get off at JR “Kyoto Station”. Located right outside Karasuma East exit.
  •  Right outside “Kyoto Station” of the Kyoto City Subway Karasuma line.
  •  Get off at Kintetsu “Kyoto Station”. About 5 min walk.

 

工房の写真あれやこれや

atelier photos

華薩摩の指輪 Ring with Hanasatsuma(porcelainpainting)

華薩摩の指輪

八方よし(良し、好し) シンプルで縁起が良さそうなのデザインにしました。

Ring with Hanasatsuma(porcelainpainting)

“Happou-Yoshi” in Japanese means the phrase praying for good condition.

 

素材:銀、華薩摩(磁器)

Material:Silver,Hahasatsuma(Porcelain)

 

裏側 よく見ると「空女」のサインが見えます。

Backside Please,look closely! You can see the sign of “Cu-nyo”

 

寸法

Demension

 

 

華薩摩のネックレス Pendant necklace with Hanasatsuma(porcelainpainting)

華薩摩のネックレス

Pendant necklace with Hanasatsuma(porcelainpainting)

 

下のパーツは丸カンで繋いであるので揺れます。

素材:銀、純金、華薩摩(磁器)

The lower part(Silver with gold grain) sways, for it is conected with round jumprings.

Material:Silver,Pure gold,Hahasatsuma(Porcelain)

 

裏側

Backside

 

寸法

Demension

 

 

 

イベントへ参加のお知らせ Event information

3月17日(金)〜29日(水) まで

京都陶磁器会館で行われる「空女展」に

コラボレーションさせていただいている華薩摩を用いた作品を出品します。

 

空女こと、小野多美枝先生の作品はすごく見ごたえのあるものばかりです。

手仕事による圧倒的な細かさ、そして美しさ。

直接ご自身の目で見ていただきたいです。

ご興味のある方は是非、期間中に訪れてみてください!

 

※京薩摩と華薩摩の違い

京薩摩・・・陶器に絵付け

華薩摩・・・磁器に絵付け

 

 

I will take part in the exhibition of Cu-nyo 

in Kyoto Ceramic Art Association.

Tamie Ono as Cu-nyo. Her porcelain works is surprisingly delicate and beautiful!

Period:17~29 March

京都陶磁器会館(京阪線清水五条下車)

〒605-0864 京都市東山区東大路五条上ル

TEL:075-541-1102

↓写真に写っている取っ手、作らせて頂きました。