イベントのお知らせです。
高島屋京都店6階
4月26日(水)～5月2日(火)
松坂屋高槻店2階
6月14日(水)～20日(火)
・Event information
Takashimaya Kyoto 6th floor
April 26 ～May 2
Matsuzakaya Takatsuki 2nd floor
June 14 ～ 20
自作の彫金机
工房を移してから暫く使ってなかったんですが、
やっぱり自分用に組み立てた机の方がやりやすいですね。
Jewelers bench assembled by myself.
So it’s easier to make jewelry than any other benches for me.
～華薩摩と真珠のネックレス～
京都の伝統工芸士、空女(くうにょ)こと、小野多美恵先生とのコラボレーション作品です。
黒地に金彩で唐草等、非常に繊細で綺麗な絵付けが施されています。
素材：シルバー950,純金,アコヤ真珠,華薩摩(磁器)
～Necklace with Hanasatsuma and pearl～
Collaboration work with Cu-nyo
Hanasatsuma is extremely delicate and very beautiful painting on porselain.
Material:Silver950,24K,Akoya pearl,Hanasatsuma(porcelain)
デザインだけがスッキリと見えるよう,
身に着けたときにバチカン（チェーンを通す金具）が見えないようにしています。
No bail. So you see only the shape of this design.
裏側 空女のサインが見えます。
Backside You see the sign of Cu-nyo.
寸法
Demension
ぜひ一度、空女のホームページも見てみてください。
素晴らしい作品がたくさん見れます。→空女
Please visit the website“Cu-nyo”
難波(なにわ)橋 から見た中之島図書館 淀屋橋界隈
Nakanoshima Library
画廊のアートスペースでやってます。
「銀のアクセサリー特集」なので今回は銀の作品ばかりです。
久しぶりの美術工芸売り場ですが、初日からお客さま「綺麗ね～」と言いながら
じっくりと見ていただいたりしました。
スペースを広く使えるので作品をゆったりと余裕をもって並べられるのがいいですね。
17日までやってます。
My personal exhibition in Artspace,Okayama Tenmaya.
In this exhibition,I displayed silver works only.
I’m glad to hear visitor/customer’s voice”So beautiful!”
Until the17th of this month.
久しぶりの新作ができました。
「唐草に花のネックレス」
It’s been a long time to make a new work.
“Pendant necklace with flowers and arabesque”
モチーフは今までと同じですが、
Canteteの作品のカタチとしては今までにないものになりました。
土台となる唐草部分に花のパーツをロウ付けしていくのですが、
配置については作りながら最後まで悩むところです…
一番下の石がエメラルド。
Motif is the same as ever,but the shape got different as ever as for Cantete works.
I’m worried about the placement of flower parts all the way while making .
素材：Silver950,K24,エメラルド,グリーンガーネット,アコヤ真珠
変色防止の為にロジウムコーティングしています。
Material:Silver950,24K,Emerald,Green garnet,Akoya pearl
Rhodium plated for antitarnish.
裏側
Backside
寸法
Demension
11日から始まる天満屋岡山店での個展に出品します。
I will display this work next persopnal exhibition in Okayama.