展示販売の様子 Situation of the exhibition and sales

今回はこんな感じの展示販売です。

Situation of the exhibition and sales

前回までとは少し違う場所ですが、

ほぼ同じようにやっています。

久しぶりの再会があったり、新しいお客さまにもお買い上げいただいたりと、

嬉しさや感謝を感じています。

 

あと残り三日間、お時間あれば是非お越しください。

お待ちしております!

 

I feel joy and appreciation for reunion after a long time and new customors.

Last 3days,please come and see me! I look forward to your visituing.

 

Cantete

大上浩司/Koji ogami

 

京都タカシマヤでの展示販売、明日から始まります。 Exhibition and sales start in Kyoto Takashimaya.

明日から京都タカシマヤ 6階 インテリア・アクセサリー売り場にて

5月2日(火)まで展示販売が始まります。(最終日は午後5時まで)

京都タカシマヤでは一年ぶりの販売となります。

新作もご用意していますので、ぜひお越しください。

 

Exhibition and sales start from tomorrow to 2 May in Kyoto Takashimaya.

When you come over here,please come and see me.

 

 

新作「金粒付き瓢箪のネックレス」

素材:銀、純金

New work”Hyoutan Pendantnecklace with goldgrain”

Material:Silver,Pure gold