制作 Making

プラチナの板
Platinum sheet
IMG_20150924_171230
 
円形に打ち抜いて、
Cutting out a circle shape,
IMG_20150924_171643
 
けがいて、
Making the scribe line,
IMG_20150924_180228
 
糸鋸で切り落とします。
Cutting off using Jeweler’s sawblade.
IMG_20150925_012851
 
ヤスリで削り出してパーツの完成!
Shaving by filing… Completed making a part!
IMG_20150927_122933
 

街中の花
Flowers in town
IMG_20150926_094449
 

制作 Maing

プラチナ用の坩堝と酸素バーナーでプラチナを溶かします。
Platinum is melt by using melting pot for platinum and oxy-fuel burner.
 IMG_20150924_133109

プラチナの融点は約1768度です。
Platinium’s melting point is about 1768℃.
IMG_20150924_133134~2
IMG_20150924_133352
IMG_20150924_133505

金槌でざっくりとカタチを整えて、
Roughly forming with a hanmmer,
IMG_20150924_133721

ローラーで成形、
Using roller,
IMG_20150924_134118
IMG_20150924_134738

だいぶ細くなって伸びてきました。
Getting thinner and longer.
IMG_20150924_135259
なまします。
Annealing.
IMG_20150924_135350
IMG_20150924_135405

巻いて行きます。
Winding up.
IMG_20150924_142027
リング状になりました。これはパーツになります。
This in not a ring but a part.
IMG_20150924_153734

街中の花
Flowers in town
IMG_20150919_091943

チェーンの切れ修理 Repairing broken chain necklace

K18ホワイトゴールドの切れてしまったチェーン。
18Kwhitegold broken chain necklace.
IMG_20150918_223025
 
カットボールのチェーンです。カットボールの切れ目を広げて…
Here is  cut ball chain. Opening a cut ball… 
IMG_20150918_225227
 
出来ました。
Completed.
IMG_20150918_231949
 
チェーンの切れ修理も受け付けております。
I accept repairing broken chain neckleces,if you need them to be repaired.

街中にもたくさん彼岸花が咲いてます。秋を感じますね。
HIGANNBANA (Cluster amaryllis ) 
I feel autumn has come when I see them.
IMG_20150919_090714
 

京都府立植物園 Kyoto Prefectural Botanical Garden

京都府立植物園へ行ってきました。
I’ve been to Kyoto Prefectural  Botanical Garden.

佇むサギ。 A standing heron.
P9172590
 
 植物園には色んな種類のキノコがたくさん。
There were many kinds of mushrooms in this botanical garden.
P9172549

こんなオブジェも。 Objet like these.
P9172609

 日本最大級の温室では普段見れないたくさんの熱帯の植物を見ることが出来ました。
色んなカタチがあって興味深いです。
I could see many kinds of tropical plants in one of the largest greenhouse in Japan.
It was interesting experience.

どでかいレタスみたい? Big lettuce?
IMG_20150917_145842

これがドラゴンフルーツ。 Dragon fruit.
 IMG_20150917_152524

エイリアンみたい。 It looks like alien.
IMG_20150917_153825

花麒麟に蟻。 HANAKIRIN(Euphorbia milii) with ants.
IMG_20150917_154512

夜に咲く花。綺麗です。 Flower in bloom in the night.
IMG_20150917_155452

なんだか格好いい。 Somehow cool.
IMG_20150917_161055

デザインの参考になりそうな感じのものもありました!
 

京都タカシマヤ6階での展示販売終わりました。Exhibition and sales at Kyoto Takashimaya finished.

京都タカシマヤ6階での展示販売終わりました。
たくさんの方々にお越しいただき、またお買い上げいただきありがとうございました。
お客様との会話しているとものづくりのモチベーションが高まってきます。
また制作に励みます!
Exhibition and sales at Kyoto Takashimaya Department Store ended. 
Thank you so much for all visitors and customers.  
IMG_20150915_113750~2

京都タカシマヤ屋上にて
On Kyoto Takashimaya Department Store rooftop.
IMG_20150911_103807

夜の鴨川、四条大橋より
Kamo river From Shijo-Ohashi at night
IMG_20150915_183843

 

オリジナル作品新作 Original new work

またまた新作です。真珠と天然石の組み合わせ。
Original new work same as before. Combination of freshwater pearl and gemstone.
P9072531のコピー

京都タカシマヤでの展示販売に何とか間に合いました。
Somehow I could make this work until the coming exhibision and sales starts.
P9072533のコピー

裏側
Backside
P9072532のコピー

寸法
Dimension
P9072534のコピー

トップ:SILVER950、グリーンガーネット、淡水真珠
チェーン:SILVER925 全長45cm 
               ご自身で長さ調整可能
変色防止の為のロジウムコーティングを施しています。

Top:SILVER950,Greengarnet,Freshwater pearl
Chain:Rodium Plated SILVER925,Full length 45cm 
           You can adjust the chain length by yourself.
Rhodium plated for anti-tarnish  
P9072538のコピー

京都タカシマヤ6階インテリアアクセサリーの売場でお待ちしております!
I am looking forward to you visit Kyoto Takashimaya Departmant Store 6th floor.
キャプチャ11

オリジナル作品新作 Original new work

この作品も竹からデザインのイメージ を考えました。
Design & image of this work is based on bamboo,too.
P9062536のコピー

竹を輪切りにして、パールを嵌めた感じです。
Motif is…cut a bamboo in round slices and put a pearl on this.
P9062523のコピー

マベパールを使っています。
Using mabe pearl.
P9062527のコピー

裏側 ペンダントにもブローチにもなります。
Backside  You can put this on as a necklace or brooch.
P9062530のコピー

寸法
Dimension
P9062534のコピー

変色防止の為のロジウムコーティングを施しています。
SILVER950、925 Rhodium plated for anti-tarnish

京都タカシマヤでの展示販売に出品します。
I will display this work at next exhibition:Kyoto Takashimaya Department Store.

オリジナル作品新作 Original new work

オリジナル作品では今までにない感じの指輪です。
Ring never before by Cantete.
P9052529のコピー

竹からデザインのイメージ を考えました。
I designed this ring from bamboo image.
P9052528のコピー

上質なアコヤ真珠。テリが綺麗です。留め方はちょいと工夫しています。
Using fine AKOYA pearl. I thought out how to set a pearl on this ring.
P9052535のコピー

貴金属で竹の質感が出せるように試みました。
I tried that you can feel bamboo texture through this ring.
P9052542のコピー

寸法
Dimension
P9052547のコピー

京都タカシマヤでの展示販売に出品します。
I will display this work at next exhibition:Kyoto Takashimaya Department Store.

オリジナル作品 Original work

オリジナル作品「E.フラワー」
Original Work”E.flower”
P9042529のコピー

ネジバネ式のイヤリング金具を使用しています。
Using screw back clip earring findings.
P9042533のコピー

裏側
Backside
P9042541のコピー

寸法
Demension
P9042546のコピー

SILVER950、925
変色防止の為のロジウムコーティングを施しています。
Rhodium plated for anti-tarnish
P9042563のコピー

製作 Making

今日の作業。
ケガキでケガいています。丸板を6等分。
寸法が間違っているとちゃんとしたものが出来ないので正確に。
Today’s work.
Using scriber compass for metal work.
IMG_20150901_140605
 

癒しの里 枚方市駅付近
Ikoi no sato    Around Hirakata City Station on Keihan train line
IMG_20150810_085648~2