展示販売@JR大阪三越伊勢丹 Exhibition and sale@JR Osaka Mitsukoshi-Isetan Department Store.

明日から3週間、JR大阪三越伊勢丹展示販売が始まります。
Exhibition and sale of my works starts 3weeks from tomorrow at JR Osaka Mitsukoshi-Isetan Department Store.  

5月28日(水)~6月17日(火)  
6階アートサロン(6th floor Art gallery)
 

在廊予定日(Scheduled date I’m in the garally):
5月28日
6月 2、7、8、15、17日

お昼頃から在廊しております。
お近くにお越しの際は、是非お立ち寄りください。
I’ll be in the garally from the daytime each day.
Please,by all means,drop in when you come over here. 

オリジナル作品「菜の花がさね」 素材:Silver950、ピンクサファイア
Cantete orijinal work “Nanohanagasane” This name means maybe…in piles of rape blossoms .
Material:Silver950,pink sapphire
 RIMG2533

工芸四人展終わりました The exhibition of 4 craftsman has finished.

奈良のギャラリーたちばなでの工芸四人展が終わりました。

お客様にゆっくりと丁寧に作品を見てもらえた2週間だったような気がします。

ありがたいことです。

The exhibition of 4 craftsman at gallery Tachibana has finished.

I feel that customers appreciate our works carefully in this 2weeks.

It’s thankfully.

奈良市街へ訪れた際、お茶したり休憩したりするならギャラリーたちばなへ。

上質の器で飲む美味しいコーヒーやお茶で落ち着いた時間が過ごせます。

When you go to Nara city to see the sights,please visit gallery Tachibana for tea break.

Tachibana serves excellent coffee with high-quality cups,  so you will be able to have a relaxed atmosphere there. 

キャプチャ
RIMG2489

 

工具屋さん Tool shop

波部商会。よく行く工具屋さんです。
大阪市中央区南船場 3-1-7
   日宝東心斎橋ビル 301
TEL : 06(6243)4352
“Habushoukai” is tool shop for jewelry or metalwork craftman.
I come here to buy tools sometimes. 
RIMG2432
 
職人が使う色々な工具を取り扱っています。
There are many kinds of tools that craftman use.
RIMG2439
 RIMG2447

ビルの2階にあります。
Habushokai is located on second floor of the building.
RIMG2438
 
すり板やら。いわゆる彫金用の木の板。
Suriita(Wooden board for jewelry making or matalwork),etc.
RIMG2443

リングゲージやら。
ring guage,etc.
RIMG2445

ヤットコやら。
pincers,etc.
RIMG2449

ワックスやら。
wax for jewelry,etc.
RIMG2450

以上、工具屋さんの紹介でした。
The above,it was introduction of the tool shop.

街中の鳩
Pigeons in town
RIMG2463

ダイヤモンドの描き方 how to draw a diamond

今日はジュエリーリフォームのデザインを考えていました。
まだお見せすることはできないので ダイヤモンドの描き方でも…
Today I was drawing some designs for jewelry remake.
It’s not possible to show you it yet. So I’d like you to look at how to draw a diamond… 

円が1つと四角が2つ。 これだけです。
One circle and two squares. Only this.
RIMG2428
 
円の中に2つの四角を入れるだけ。簡単です。
Just put the two squares into a circle as shown. It’s very easy.
RIMG2429
 
適当に影を付けるとダイヤモンドらしくなります。
It looks like a diamond with approprite shadow.
RIMG2430
 
例えばこのように。ダイヤモンドのプチネックレスデザイン
For example,like this. Design of the petit necklace with a diamond.
RIMG2431
 

ジュエリーのリフォーム,オーダーメイドならCanteteへ。 
I’m looking forward to your order,Jewerly remake or made-to-order.  

 

バラ rose

いろんなバラが咲いている季節です。歩いているといろんなのが見れます。
It’s a season when roses are in bloom. I can see various roses while I’m walking.
RIMG2405

なんだかかっこいいです。
Somehow this is cool!
RIMG2408
 
紫のバラ
purplr rose
RIMG2412

淡いピンクが綺麗です。
Pale pink is beautiful.
RIMG2418
 

銀線を作る making a silver wire

銀線を作ります。
I make a silver wire.

銀の角棒です。
It is a silver square bar.
RIMG2381
 
ローラーで延ばしていきます。
to extend the silver wire by using rolling mill roll
RIMG2384
 
地金が割れてしまうので途中で焼きなまします。
On the way it is necessary to be annealed, because meatal is broken.
RIMG2385

角線が徐々に長くなってきました。
Square bar has been gradually expended.
RIMG2387
 
エンマヤットコと線引き版の出番です。
a pincers(enma yattoko) and a plate of metal drawing die 
RIMG2391
 
この様に使います。ヤットコで銀線の端をつまんで引っ張ります。
Using in this way. I pull up the silver wire with  picking up the tip of it.
RIMG2392
 
銀線が徐々に長くなってきました。
Silver wire has been gradually expanded.
RIMG2399
 
出来ました!
Complete!
RIMG2403
 
オリジナルジュエリー、リフォーム、オーダーメイドのCantete
Orijinal jewelry,jewelry remake,made-to-order        Cantete
 

在廊日のお知らせ                      News of the due date to be in the gallery

工芸四人展@ギャラリーたちばなでの在廊日のお知らせです。
News of the due date to be in gallery Tachibana “Exhibition of 4 crafts”

5月17日(土)・25日(日) の二日間、お昼頃から在廊予定です。
I am going to be in the gallery at 2days of the May 17th(Sat) and 25th(Sun) from about noon.

オリジナル作品「ローズ」 純銀製
original work “rose”  material:pure silver
made by cantete   
RIMG0453
 

工芸四人展 始まりました。

今日から 工芸四人展@ギャラリーたちばな が始まりました。

もちいどの商店街を通り抜けると、
P5100342
 
このようなところに出てきます。
P5100344
 
ここからほんの少し歩くと到着です。
ギャラリーたちばな
1階では美味しいコーヒーやお茶がいただけます。
P5100348
 
古都奈良 近くには色々な見どころがあります。
P5100366

興福寺五重塔
P5100372

こんなん見ると如何にも奈良って感じです。
P5100386

初日からお客様にも恵まれ、本当にありがたいです。感謝!

25日までやっております。

オリジナル作品「はなばな」 
Silver950、純金、ルビー、ピンクサファイア、エメラルド、グリーンガーネット
P5090295

 

工芸四人展の掲載記事

ならまちのギャラリーたちばなでの四人展が近づいてきました。
雑誌に記事が掲載されておりました。
RIMG2307

今回は70点ほど出品しております。
RIMG2304

天気の良い日には鹿に餌でもやりに、奈良へぶらりとお越しください。
近鉄奈良駅の行基像
RIMG2298

暖かく…

なってきました。

歩いていても春を感じます。気持ちいい。
 RIMG2294

てんとう虫。久しぶりに見ました。
小っちゃい黒粒はフンか?
RIMG2290

こんなところでも生きてますなぁ。
RIMG2286

線路沿いにて。
RIMG2282

 

ダイヤモンドドレッサー

ダイヤモンドドレッサーです。
研磨をするためのシリコンポイントやセラミックポイントの砥石のようなもの、と言ったらいいでしょうか?
形を整えたりするのに使います。
ダイヤモンドの粉が焼き付けられています。
RIMG2271

銀を磨いたセラミックポイント(before)
銀地金の色が付いています。
RIMG2276
 
ダイヤモンドドレッサーにあてがって回転させます。
RIMG2277
 
整って綺麗になりました。(after)
RIMG2278
 
仕上げの作業ではよく使います。 

北野天満宮へ行く

北野天満宮へ。
ゴールデンウイークで天気も良く、たくさんの人がいました。
P5030255

立派な狛犬さんがお出迎え。阿吽。
P5030253
P5030254

人目も気にせず鳩はじゃれる?
P5030243

こんなん好きです。
P5030252

狛犬も好きです。見ると写真を撮ってしまいます。
北野天満宮にはたくさんの狛犬さんがおりました。
P5030231P5030232
P5030178

しかし北野天満宮といえばやっぱり牛?
P5030227

見事な彫刻。笑っているように見えました。
P5030202

日差しの当たった葉っぱを裏から見ると綺麗に見えました。
P5030216

ポツンと落ちていた松ぼっくり。
なんとなく寂しく見えてしまいます。
P5030210