イベント/お知らせ ナイマゼ3人展 NAIMAZE group exhibition
ナイマゼ3人展のDMです。DM-NAIMAZE group exhibition在廊日はまだ未定です。陶芸、竹工芸、との3人展です。Scheduled day I'm in the gallery is undecided.3 artisa...
イベント/お知らせ 制作 便利な工具 handy tool
ハンドピースに取り付けて使用するステンレス軸のない研磨棒です。粗目 / 中目 / 仕上げ用These are polishing burs with no stainless steel axis of rotation,and by us...
制作 涙型の線引き版 Drawplate with teardrop-shaped holes
変わった形の線引き版を手に入れました。特に必要ないんですが、珍しいので思わず買ってしまいました。涙型の線引き版です。I got funny shaped drawplate.Especially it's unnecessary,butbe...
制作 ワックスで鋳型を作る Making a mold with modelig wax
ブルーワックスです。ここから削り出してペンダント枠の鋳型を作ります。This↓ is blue wax.I make a mold of pendant finding from this blue wax by cutting.こんなん出...
作品 南洋真珠の指輪 South sea pearl ring
ホームページ オーダーメイド「南洋真珠の指輪」更新しました。Website(Made-to-order)"South sea pearl ring" has been updated. ご覧ください。Please have a look ...
制作 石はずし Removing the precious stones from the ring.
プラチナのダイヤモンド、サファイアリングです。なかなかの大物リングです。石を外します。Pt900 Ring with Diamond & SapphireThis ring is fine article.I'm going to remo...
イベント/お知らせ 展示販売終わりました。The exhibition and sales has closed.
京都伊勢丹１０階での展示販売が終わりました。お越しいただいた皆様、ありがとうございました。The exhibition and sales has closed at Kyoto Isetan Department Store.Thank ...
イベント/お知らせ 展示販売始まりました。 Exhibition and sales started!
今日から展示販売が始まりました。会場の様子Exhibition and sales started today.The situation on the venue.鴨やら 鴨川にてWild duck and so on, at the K...
イベント/お知らせ 展示販売がもうすぐ始まります。 Exhibition and sales will start soon.
京都伊勢丹１０階での展示販売がもうすぐ始まります。期間中毎日実演販売しているので、是非お立ち寄りください。Exhibition and sales will start soon at Kyoto Isetan Department Sto...
イベント/お知らせ 展示会のお知らせ Exhibition information
２カ月先ですが、９月２日(火)～１８日(木)京都国際工芸センターで今年もナイマゼ展します。Naimaze exhibition will be held again this year about two months later.Plac...
日々徒然 街中の花 Flowers in the town
最近、街中を歩いているとこんな花を見かけませんか？Do you see flowers like this↓ these days when you are walking on a street in the town? 少し立ち止まって...
制作 銀の丸カンを作る To make silver jump rings round.
銀線を用意します。At first, to provide a silver wire.適当な棒に巻き付けていきます。グルグルグル。To wind a silver wire around the approprite pole…round...
制作 銀の花びらを作る making a silver petal
銀の板を花びらの形に切り取ります。Cut silver plate into a shape of petal.矢坊主で成形していきます。Forming with dapping punch.手作りです。Handcraftedこんなんなりま...
制作 真珠の穴あけ Drill a hole in the pearl.
南洋真珠です。This is a south sea pearl.指輪に留めるために南洋真珠に穴を空けます。まずは、穴を空ける位置に印をします。The process of this time is to drill a hole in t...
イベント/お知らせ 展示販売終わりました。 The exhibition and sale has closed.
３週間に及ぶ展示販売が終わりました。ご来場いただいた皆様、誠にありがとうございました。今回もお客さんから色々な意見を聞くことが出来ましたので、今後の作品作りに反映させていきたいと思っています。The exhibition and sale ...
イベント/お知らせ あと３日 3day left
大阪三越伊勢丹での展示販売もあと３日間となりました。The exhibition at Osaka Mitsukoshi-Isetan will be done in 3days.ロゴと会場 Logo and the venue夜の大阪駅O...
制作 ピックリングコンパウンド Pickling compound
ピックリングコンパウンドです。酸洗いに使います。This is pickling compound. Use for acid cleaning.水に溶かします。Dissolve this in water.完全に溶けるまでかき混ぜます。S...
イベント/お知らせ 会期終了まで８日 8days left till the exhibition ends.
アートギャラリーでの展示販売があと８日となりました。大阪三越伊勢丹ではダイナマイトセールやってます！There're 8days left till the exhibition ends at art gallery.Dynamite s...
制作 金具交換 Exchange metal findings
チェーンを通す金具を大きい金具に交換します。Work of this time is to exchange metal findings through the chain for a larger one.ちょうどよい大きさのパイプがあ...
作品 カモメのマリッジリング Marriagerings of gull motif
ホームページ オーダーメイド「カモメのマリッジリング」更新しました。Website(Made-to-order)"Marriagerings of gull motif" has been updated. ご覧ください。Please h...