イベント/お知らせ イベントのご案内 Event information
10月29日～11月4日 京都伊勢丹でのイベントでは新作を出品します。From October29th to November 4thI will exhibit new works at next exhibition,Kyoto Ise...
イベント/お知らせ 制作 手作りでシンプルなバチカンを作る Making a simple handcrafted bail.
手作りの場合、バチカンも板から作ります。Bails are also made from precious metal plate in the case of handcrafterd.完成！Completed！
制作 削り出しで4本爪の石枠 Making a 4prong setting by shaving.
板をまいてパイプを作ります。Making a pipe by rolling up.削り出しで4本爪の石枠を作りました。I made a 4prong setting by shaving.
制作 K18ピンクゴールド 18kt Pink Gold
ピンクゴールドの地金18kt Pink Gold なまします。Annealing.ピンクゴールドはイエローゴールドやホワイトゴールドよりも固くて割れやすいから気を付けんとあきません。18kt Pink Gold is easily crac...
日々徒然 街中の花～御堂筋～ Flowers in town on Midosuji Street
街中の花Flowers in town御堂筋にたくさんある銅像のうちの一つOne of many bronze statues on Midosuji Street青いポスト、赤いポストblue mailbox, red mailbox
制作 プラチナダイヤモンドリングのサイズ直し Resizing Pt diamond ring.
この指輪をサイズ直し(12号から17号へ大きく)します。Resizing this ring.(Increasing ring size #12→#17)まずは、指輪の腕部分を糸鋸で切ってひろげます。この時、石が割れないように注意！Firs...
制作 これは便利！This is convenient!
ホームセンターで便利なものを見つけました。いつもの紙やすりより値が高いので買うかどうか迷いましたが、買って正解でした。I found a convenience at DIY store.As this is a little more e...
イベント/お知らせ ナイマゼ3人展終了。 Naimaze exhibition went smoothly.
ナイマゼ3人展が無事に終了しました。お越しいただいた皆様、ありがとうございました。次は京都伊勢丹での展示会です。新作を披露できるように頑張ります！Naimaze exhibition went smoothly.Thank you for ...
制作 花のパーツを作る Making a flower parts.
花のパーツを作っていました。大きさは６mm位、酸洗いから上げたばかりの状態なので白いです。I was making a silver flower parts.The size is about 6mm.Because of immedia...
日々徒然 スーパームーン Supermoon
昨夜のスーパームーンと呼ばれているお月さん。見ましたか？What is called"Supermoon" at last night.Did you look at the moon?郵便屋の渡し跡 大阪府枚方市 Hirakata cit...
イベント/お知らせ ナイマゼ3人展 Naimaze Exhibition with 3craftsman
会場の様子です。The venue(WAZA GU)
イベント/お知らせ 在廊日の知らせ Information of the scheduled day I’m in Kyoto International craft center.
ナイマゼ3人展在廊日(予定)のお知らせです。お昼頃からおります。是非お立ち寄りください。9月6日(土)、11日(木)、14日(日)、18日(木)Information of the scheduled day I'm in Kyoto In...
イベント/お知らせ ナイマゼ3人展始まります。 Naimaze Exhibition with 3craftsman starts.
今日から京都国際工芸センターにてナイマゼ3人展が始まります。9/2(火)～9/18(木)6日(土)は在廊予定です。京都へお越しの際は是非お立ち寄りください！Naimaze Exhibition with 3craftsman starts ...
作品 プラチナダイヤモンドネックレス Pt Diamond Necklace
ホームページ オーダーメイド「プラチナダイヤモンドネックレス」更新しました。Website(Made-to-order)"Pt Diamond Necklace" has been updated.
作品 小さな花 Tiny flower
こんなところにも、Even here,花が咲いています。You can see blooming flowers.
制作 透かし彫りの唐草模様 Openwork arabesque design
こんなん作ってました。結構時間かかってます。オリジナルの透かし彫りの唐草模様。I was making this.↓This work takes time.Original openwork arabesque design.大昔からある...
日々徒然 フウセンカズラ Balloon vine
フウセンカズラBalloon vineよく見ると小さい花が一杯咲いています。If you look closely, you can look many tiny flowers are blooming.蝶が留まっておりました。A but...
制作 銀の小さなユリを作る途中 Making silver tiny lily on the way
こんなん作ってました。I was making these.↓小さなユリのパーツです。These are tiny lily parts.地金からの制作です。Made of silver metal,not casting.
日々徒然 古本まつり Secondhand book festival
下賀茂納涼古本まつりに行ってきました。I've been to Shimogamo secondhand book festival.たくさんの人で賑わっていました。小川のそばで古本市、この雰囲気が好きです。しかも世界遺産で。This fe...
イベント/お知らせ 展示会のお知らせ Exhibition information
まだ先ですが、展示会が一つ決まっています。京都伊勢丹１０階 中央エスカレーター横１０月２９日~１１月４日前回と同じフロアですが、場所が変わります。展示スペースは広くなります。新作も出品します！Although it's still a lo...