出店のお知らせ Event Information

出店のお知らせです。

高槻松坂屋 2階 入口横イベントスペース(JR高槻駅との連絡通路)

9月4日(水) ~ 10日(火)

午前10時 ~ 午後8時(最終日は午後6時半まで)

高槻松坂屋では今年2回目です。

出店場所も入口横イベントスペースに戻ります!

 

Takatsuki Matsuzakaya Department Store  2nd Floor

4(Wed) ~ 10(Tue) September

10:00 ~ 20:00

Second times exhibition in Takatsuki Matsuzakaya this year.

 

 

 

事務所の中の花

事務所の中の花 Flowers in office
Flowers in office

ブレスレット修理 糸替え Repair bracelets,re-stringing

天然石ブレスレット、糸替えの修理です。

ブレスレット修理 糸替え
Repair natural bracelets,re-stringing

 

お預かりしたブレスレット。バラしてみると…

ブレスレット修理 糸替え
Break up bracelets in order…

 

左が元の紐、右が新しい紐。

経年変化で伸び切っていつ切れてもおかしくない状態でした。

ブレスレット修理 糸替え
Leftside-old string,rightside-new string.  Old string  was about to break up in a sudden manner because of aging.

 

元通りの順番に石を並べて作業しています。

ブレスレット修理 糸替え
Put pieces in order while repairing.

 

完成!

ブレスレット修理 糸替え
Complete!

 

 

 

 

 

かまやつひろしの「ゴロワーズを吸ったことがあるかい」を聴いて吸いたくなりました。

これで…吸ったことあるぞ。名曲だ。

ゴロワーズ
ゴロワーズ GAULOISES

 

 

 

出店のお知らせ Event Information

出店のお知らせです。

西宮阪急 2階 アクセサリー売り場イベントスペース

8月14日(水) ~ 20日(火)

午前10時 ~ 午後8時

 

以前に一度、西宮阪急には出店したことがありますが

その時は1階でした。

2階アクセサリー売り場では初めての出店になります。

 

丁度お盆の頃から始まりますが、是非お越しください!

 

NIsinomiya Hankyu Department Store  2nd Floor

14(Wed) ~ 20(Tue) August

10:00 ~ 20:00

I have exhibited once before in Nisinomiya Hankyu on 1st floor,

but exhibition on 2nd floor is the first time!

 

 

 

街中の花 御堂筋にて  Flowers in town,on the midosuji-street