宮崎への出張 Business trip to Miyazaki.

今年も宮崎山形屋へやって来ました。

I’ve come back to Miyazaki Yamakataya this year.

 

職人として指輪のサイズ直しやチェーンの切れ修理、石留等の仕事してます。

Canteteの作品も少しですが、販売してます。

I work here as a jewelry craftman. Fit ring size,repair chains,set stones,etc…

 

宮崎はチキン南蛮や地鶏の炭火焼きや色々、美味しい食べ物が沢山ありますね。

メヒカリの唐揚げを初めて食べたけど美味しかった!

因みにチキン南蛮発祥の地らしいです。

There are a lot of delicious food in Miyazaki!

It seems that Miyazaki is the birthplace of grilled chicken with mayonnaise based sauce called Chikin-Nanban.

 

JR宮崎駅にて。Near the JR Miyazaki Station.

 

山形屋の近くにて。Near Yamakataya.

神戸そごう2階で出店中。Exhibition in Kobe SOGO 2nd floor.

神戸そごう2階、イベントスペースで出店しています。
場所はJR三宮駅からの直結通路を入ったすぐのところです。
催事場でバームクーヘン博覧会をやってて、人気があるみたいで賑わってますね。

Now I’m in Kobe SOGO 2nd floor for exhibition.

Please come and see me!

 

 

 

 

 

 

 

新作:銀に金粒の指輪 上の画像は2つの指輪を重ねづけしています。

New works :Silver ring with gold grain

 

 

Canteteの出店は5日までやってます。
そして、6日からは京都ギフトショー!

This exhibition is until 5th March.

Next exhibition will start at MIYAKO-MESSE in

Kyoto from 6th March!

 

新しいディスプレイのアイテムを作りました。

わかりますかね?

I made new items for display. Can you see it?