宮崎まで出張 Businesstrip in Miyazaki

日南山形屋までジュエリーの加工職人としてやって来ました。ちゃんと仕事しています。

宮崎まで出張 Businesstrip in Miyazaki
作業中 Work in progress

 

日南山形屋、こんなところです。

日南山形屋 Nichinan Yamakataya
日南山形屋 Nichinan Yamakataya

 

初めての日南に来ました。宮崎空港駅から油津駅まで、各駅停車しかなくて結構長かった…

宮崎まで出張 Businesstrip in Miyazaki
油津 Aburatu

 

快適な朝の散歩!遠くに来たら朝は散歩したくなりませんか?

宮崎まで出張 Businesstrip in Miyazaki
朝、散歩しました。 I took a walk in the morning.

 

この車両の色、南国宮崎っぽくていいですね。好きな色です。

宮崎まで出張 Businesstrip in Miyazaki
日南線の電車。 Nitinann-Line train

 

 

腕時計のベルトの修理 Repair the watch band

こんな作業もやってます。

 

腕時計のベルトの修理です。 Repair the watch band

修理前 Before repaired
修理前 Before repaired

 

熱しすぎないように上手いことロウを流さないといけないので、

こんな仕事は何回やっても緊張します。

This kind of soldering is difficult. So I got nervous,no matter how many times I heve done soldering.

腕時計ベルトの修理 Repair the watch band
ロウ付け soldering

 

無事に出来ました。 Completed without accident!

完成! completed!
完成  Completed

 

 

 

 

 

西郷どんの顔、う~ん、微妙… 京阪枚方市駅にて In  Hirakata Station,Keihan-Line.

菊人形  KIKU-Dolls "Chrysanthemum called KIKU in Japan"
枚方菊人形 Hirakata KIKU-Dolls “Chrysanthemum called KIKU in Japan”

 

 

二人展が終わりました。 2persons Exhibition has finished.

「シルバー・イン・シナジー」

大上浩司とカルロッタ・フェラリオ佐藤の二人展が終わりました。

 

〜SILVER IN SYNERGY〜 Koji Ogami and Carlotta Ferrario Sato,
2persons Exhibition in Kyoto has finished.

 

終わってみればあっという間、いろんな出会いのあった6日間でした。

お越しいただいた沢山のお客様、本当にありがとうございました。感謝!

 

Thia 6days has passed by in an instant,and I could meet many peoples.

Thank you so much for customers and visitors!

 

これからしばらくは、ジュエリー職人としての仕事をしながら

比較的多めに時間を割いてオリジナル作品の制作に取り掛かります。

新作が出来ましたら、皆様に披露することが出来ればと思いますので

またその日まで!

For a while,I will concentrate making new works.

Please come to see them someday!

 

カンテテ 大上浩司

今日から二人展が始まります! 2persons Exhibition statrts from today in Kyoto!

昨日に搬入が終わって今日からいよいよスタートです。

お時間ある方は是非、お越しくださいませ!

 

If you have a time,please come and see Carlotta Ferrario Sato and me!

 

「シルバー・イン・シナジー」SILVER IN SYNERGY

大上浩司とカルロッタ・フェラリオ佐藤の二人展

 

 

2018年11月2日(金)~11月7日(水)

13時~19時(最終日18時まで)

場所 : ギャラリーみやがわ http://www.g-miyagawa.jp

〒604-8224 京都府京都市中京区炭之座町 中炭之座町415
  • 阪急電鉄京都線「烏丸」駅、京都市営地下鉄「四条」駅
    24番出口より徒歩5分
  • 京都市営バス「四条西洞院」停留所より徒歩1分、
    「四条烏丸」停留所より徒歩5分

 

Koji Ogami and Carlotta Ferrario Sato,
2persons Exhibition in Kyoto
〜SILVER IN SYNERGY〜

Place: Gallery Miyagawa in Kyoto-City
http://www.g-miyagawa.jp

Date:
2018.11.2~7日
13:00~19:00(Final day:Until 18:00)