博多阪急での催事 Exhibition and sales at Hakata Hankyu

初めての福岡での出店、今回はこんな感じです。
搬入が早朝からやったんで少々疲れましたが…、宝飾ケース5台入れてやってます!

初日からお買い上げいただいたお客様、ありがとうございました。
始まったばかりですが最終日までたくさんの方々に見てもらい、Canteteを知ってもらえるように頑張ります。

Thank you for customers at Jakarta Hankyu.

IMG_20160525_193956~3

神戸大丸での展示販売終了 Exhibition and sales in Kobe Daimaru has finished.

神戸大丸での展示販売にお越しいただいた方々やお買い上げいただいた方々、ありがとうございました。

初めての神戸での展示販売で、どうなるものか? と始まる前は不安な気持ちもありましたが

多くの方々に興味をもって作品を見ていただき、

ご自分用やプレゼント用としてもお買い上げもしていただき

本当に嬉しさとありがたい気持ちで終えることが出来ました。

繊細で小さめの作品を気に入ってくれた方々がいたり、

またはシンプルで大きめの作品を気に入ってくれた方々がいたりして、

カンテテらしさを大事にしながらも作品の幅をもっと広げていきたいと思いました。

これからどんな作品を作るのか自分でも分からないところもありますが、

ちゃんとしたもの、いいと思ってもらえるものを作り続けていきたいです。

Thank you for visitors and customors.
I thought that I’d like to enlarge the width of my style on jewelry making.
Nobody knows what kind of work I will make,
but I wanna keep making good works for visitors and customors.

神戸大丸正面
IMG_20160426_180920
Kobe Daimaru