大丸神戸店7階での展示販売始まりました。 Exhibition and sales starts at Kobe Daimaru Department Store.

初日の様子。こんなところでやってます。
思ってた以上にカンテテの作品を気に入ってくださる方々がおり、お買い上げもいただき嬉しい手ごたえを得れた初日でした。もうすぐゴールデンウイークですが…一週間頑張るぞ!
IMG_20160427_184407~2
 The situation of exhibition and sales on the first day.
I will do my best for a week!

屋上にて。
IMG_20160427_132201
 On rooftop

イベントのお知らせ Event Information

今月27日から5月3日までは大丸神戸店 7階で展示販売を行いますが、その後の予定のお知らせです。

5月25日~31日
博多阪急 8階
Hakata Hankyu Department Store 8th floor

6月8日~14日
松坂屋高槻店 2階 
Takatsuki Matsuzakaya Department Store 2nd floor

遠いところと近いところ、初めて出店する百貨店が続きます。
出店する度に少しでも新作を出したい思っているので、作品作りに追われている今日この頃です…
Recently I’m a little busy for making new works… 

少し前に作った作品。ペンダントトップですが立つんです。
P2162198
 Standing pendanttops I made before.

指輪の新品仕上げ Refinishing rings

以前にオーダーメイドで作った金とプラチナのコンビのマリッジリングです。
ずっと着けていただき、リング表面に小さなキズが目立ってきたのでキズを取って磨いて仕上げ直します。
IMG_20160320_095041~2
Refinishing marriage rings I made before. These are made of platinum and gold,and diamond.

研磨作業をしたりして…
P3232266
Polishing and… 

出来ました。新品の輝きです。
IMG_20160323_222944~2
It’s completed.

仕上げ直しもお任せください。
When your jewelry needs to be porished or re-finished again,please contact with Cantete.

大阪市 造幣局の桜の通り抜け
ここには色んな種類の桜がありますね。
The custom of making pathways lined with cherry trees in the site of the Osaka Mint Bureau.
There’re many kinds of Sakura here.
IMG_20160410_134320~3
IMG_20160410_140216~2

展示販売終わりました。 Exhibition and sales finished.

京都伊勢丹10階での展示販売にお越しいただいた方々やお買い上げいただいた方々、ありがとうございました。

京都伊勢丹はほんとに海外からの観光客が多いですね。
場所が中央エスカレーターを上がってすぐということもあり、道を尋ねられることも多かったです。

観光客の方にもお買い上げいただき、国に帰ってCanteteの作品を着けてもらえると思うと嬉しいです。

Thank you for visitors and customers at exhibition and sales in Kyoto Isetan.

七条大橋より
IMG_20160405_092109~2
On Shishijo-ohahi bridge
 

展示販売の様子 The situation of exhibition and sales

2日目終了、京都伊勢丹10階での展示販売の様子です。
ディスプレイはこんな感じ。
今回新たに作ったコラボレーション作品をお買い上げいただきました。嬉しいですね。
IMG_20160331_102800~2
The situation of exhibition and sales at Kyoto Isetan Department Store 10th floor.

残り五日間ですが、お待ちしております!
Last 5days,I look forward to serving you!

京都駅ビルにて。
IMG_20160331_103349
Kyoto station building.