明日から京都タカシマヤ6階での展示販売が始まります。
出品作品をご紹介。
Introduction of exhibits at Kyoto Takashimaya Department Store 6th froor.
ブローチの新作
シンプルなカタチでも品があり、存在感やオリジナリティもある作品を意識して作りました。
New works,Broach
I hope that you feel originality,grace and presence at these works.
唐草に花
銀粒も付いています。可愛らしさや柔らかさが出るような気がします。
Arabesque with flowers
I made these works with precious stone and silver grains.
I think silver grains bring cuteness and soft to these works.
ティアドロップと唐草
この金粒は純金です。18金より色味が濃く綺麗に見えるので純金を使っています。
Teardrop and arabesque
I use 24K gold with these works.
Because 24K gold is deeper in collor than 18K gold.
今月24日からの京都タカシマヤ6階での展示販売では新作も出品しています。
お近くに来られたら、是非お立ち寄りくださいませ。
席を外している場合は、売り場の係員の方にお尋ねください。
駆けつけます！
I will exhibit original new works at next display in Kyoto Takashimaya Department Store 6th floor.
When you happen to be in the neighborhood,please come and see me.
街中の花 京都三条河原町
Flowers in town Sanjo Kawaramachi in Kyoto city
オリジナル作品「菊のブローチ兼、ペンダントトップ」
Orijinal Work”Kiku broach&pendanttop”
大きくてシンプルな板状のブローチ。その真ん中に繊細な菊をあしらいました。
これまた対極(この場合はシンプルと繊細)を一つの作品に落とし込んだデザイン。
最近はそんなテーマも持って作品作りをしています。
表面のテクスチャーも2つに分けて対比を意識してみました。
素材はK24,Silver950
Theme of this work is contrast between simple shape and delicacy.
Recently I think one of my theme is expressing contrast in a work.
Material:24K,Silver950
裏側
Backside
変色防止のためにロジウムコーティングしています。
Rhodium plated for anti-turnish.
寸法
Demension
もちろんこの作品も出品します。
Needless to say,I will display this work at next exhibition.
オリジナル作品 新作
Orijinal New Work
今までのCanteteにはなかった感じのデザインです。
シンプルなカタチ(涙型) と 柔らかで曲線的な繊細さ(唐草のパーツ辺り) を組み合わせてデザインしてみました。
素材はK24,Silver950,アコヤ真珠
Image of this work’s design is a combination of simple and soft curved delicacy.
Material:24K,Silver950,Akoya pearl
裏側
Backside
寸法
Demeinsion
次回イベントに出品します！
I will display this work at next exhibition!
厚み2mmの板から糸鋸で切り落とし。
Cutting out some parts from a silver sheet.
同じ形のものでも地金から作るのと、ワックスから作るのとではどう違うのか？
ザックリ言うと、
地金・・・叩いたり延ばしたりして作るので、地金が締まる。ものによってはロウ付け箇所が多くなる。
ワックス・・・原型を作ってそれから鋳造(流し込み)となる。地金からでは作れない(作りにくいものが比較的容易に)作れる。
個人的には…地金から作る方が好きです。
滋賀県余呉高原
Yogo-Kougen(plateau),Shiga Prefecture
オリジナル作品「花ばな」
Original Work”Hanabana”
一点もの。
銀製の「花ばな」で,変色しないようにロジウムコーティングを施しています。
花と葉、銀粒をあしらっています。
どちらかというと、和のテイストが出ている作品でしょうか。
One of a kind
Made of silver. Rhodium plated for antiturnish
素材：シルバー950、ピンクサファイア
Material:Silver950,Pink sapphire
裏側
Backside
寸法
Demension
45㎝スライドチェーンなのでご自由に長さ調整出来ます。
You could freely adjust the length of chain.
