御徒町 Okachimachi.

また東京へ行ってきました。夜行バスは疲れます。
I went to Tokyo again on the night bus. It made me tired…
IMG_20150630_143259

御徒町には宝飾関連のお店がたくさんあります。工具屋や加工屋、石屋、パーツ屋等。
There are many shops related to jewelry industry in Okachimachi.
IMG_20150630_142206~2

街中のアートフラワー 御徒町
Artificial flowers in Okachimachi
IMG_20150630_142825

アメ横が近いです。賑やかです。
Ameyoko nearby is crowded with many people.
IMG_20150630_143316~3

山手線、上野駅にて
Yamanote line at Ueno station
IMG_20150630_151509

 

制作 Making

マベパールを購入。
I got a mabe pearl.
IMG_20150623_181716
 
こんなん作ってます。制作途中のものは綺麗やないです。
I’m making something like this. Works in production is never beautiful.
IMG_20150624_193148~2

街中の花 枚方市
Flowers in town,Hirakata City
IMG_20150620_093729~2

 

大阪城へ  To Osaka Castle

久しぶりに大阪城へ。
I went to Osaka Castle after a long time.
IMG_20150607_151031~2

大坂夏の陣400年天下一祭りロゴオブジェ
Summer campaign on the siege of Osaka-Festival Logo Object
IMG_20150607_152407

天守閣(昭和初期に再建)
Osaka Castle(Reconstructed in early Showa period)
IMG_20150607_154130~2

外堀に金色の船が見えました。
I could see a golden color boat running in the outer moat.
IMG_20150607_154623

石垣とビル Stone walls and buildings
IMG_20150607_155802

犬 Dog
IMG_20150607_155635

猫 Cat
IMG_20150607_160146

イベントのお知らせ Event Information

イベントのお知らせです。

京都国際工芸センター1階 WAZA GU にて展示販売します。

期間:8月22日(土)~31日(月)

今回は実演もします。 

Event Information:
Exhibition and sales at Kyoto INternational Craft Center.
Period:August 22th~31th
I am going to demonstrate at this exhibition.

アクセス
access

鴨川 丸太町橋より撮影 
Kamogawa River   At Marutamachi bridge
IMG_20150614_191226

銀のねじを作る Make a silver screw

銀の丸線
Silver wire
RIMG3460
 
ダイスに押し込むように回して、
Push into a die with turning 
RIMG3463

銀のねじが出来ました。ねじも作ります。
It’s completed to make a silver screw.
RIMG3466

紫陽花 比叡山ロープウェイにて
Hydrangea   At Hieizan Ropeway
IMG_20150613_104933

空気が気持ちいいです!
The air is refreshing!
IMG_20150613_104819
IMG_20150613_153453

比叡山延暦寺根本中堂が見えます。
Around Hieizan Enryakuji Konpontyudo
IMG_20150613_122307

 

半球を作る Making hemispheres

作業の途中。
矢坊主を使って板から半球を作ったりします。
I made silver hemispheres with dapping punches.
IMG_20150606_170313

紫陽花の季節がやって来ました。
The season for hydrangea has arrived.
IMG_20150609_131657

銀座三越での個展が終わりました。 Personal exhibition at Ginza Mitsukoshi Department Store has finished. 

銀座三越での個展が終わりました。

久しぶりの再会や初めての出会いもあり、忙しい日々でしたが
色んなご意見を聞くことが出来て充実した一週間でした。
改めて見直すべき事柄も見えてきました。

初めての東京での個展を無事に終えることが出来てよかったです。 
お越しいただいた皆様、お買い上げいただいたお客様、ありがとうございました。 

Exhibition and sales at Abeno Harukasu Kintetsu Department Store has finished.
I was so busy this week,but I could hear good opinions. 
That’s a very satisfying week.
Thank you so much for all visitors and customers. 

銀座4丁目交差点にて
At Ginza-4chome Crossing
IMG_20150601_200620
 

あと1日 one day left till the end

残すところあと1日となりました。
銀座には有名なブランドのお店がたくさんありますね。1週間経つのが早かったです。
One day left till the end.
There are many famous brand stores in Ginza!
IMG_20150601_134234~2

街中の花 銀座
Flowers in town,Ginza
IMG_20150530_103924