あべのハルカス近鉄本店での展示販売が終わりました。 Exhibition and sales at Abeno Harukasu Kintetsu Department Store has finished.

あべのハルカス近鉄本店での展示販売が終わりました。 
お越しいただいた皆様、お買い上げいただいたお客様、ありがとうございました。

実演していると女の子が「きれい、かわいい!」とつぶやくのが聞こえました。嬉しいですね。
これからも喜んでいただけるものを作り続けたいと思います。
今は二週間に及ぶ展示販売が終わってホッとしています。

Exhibition and sales at Abeno Harukasu Kintetsu Department Store has finished.
Thank you so much for all visitors and customers. 

A little girl murmured”Beautiful,pretty!”  I’ve become happy to hear that.
I’d like to keep on making good works.
Now I am relieved that 2weeks exhibition and sales has finished.

淀川河川敷にて。
At Yodo riverbed.