2014-11

制作

鋳造後… After casting…

指輪の鋳造が出来上がってきました。K18Casting of ring has been completed.ある程度まで仕上げます。Polishing to some degree.石留め。 Stone setting.街中の花 近所Fl...
制作

制作 Making

分厚い銀の板を糸鋸で切り落としました。I cut out a thick silver plate with a sawflame.矢坊主で丸めて穴を空けて...Making it round with dapping block and ...
イベント/お知らせ

個展のお知らせ Personal exhibition information

個展のお知らせです。場所:大丸京都店 6階 美術工芸売場日時:2015年1月14日(水)~27日(火) 10:00午前10時~午後8時(最終日は午後5時まで)I will hold a personal exhibition in the ...
作品

オリジナル作品 Original work

以前に作ったオリジナル作品、一点もののペンダントです。 全体的にうっすらとつや消しで仕上げています。 This is Original work I made before.One of a kind pendant. Matte f...
制作

透かしの作品作り Making an openwork.

実演で作っていた透かしの作品の続きです。平面ですが、立体感を出すために少しづつ削っていました。粗削り。This time is continuation of making an openwork at demonstration.This...
日々徒然

菊フェスティバル Kiku(chrysanthemum) Festival

近くで菊フェスティバルが催されています。Kiku(chrysanthemum) Festival is being held in the neighberhood.なんだかこの形が好きです。Somehow I like this shap...
制作

オパールリング制作のつづき A continuation of making opal ring.

ワックス用のヤスリとリーマーです。A file and a reamer for modeling wax.ワックス用のリーマーを回転させてサイズを調整します。I rotate a reamer and adjust the ring si...
制作

オパールリング制作 Making opal ring

今回はお預かりした変わり種のオパールだけを使ってのリング制作です。This time,it's making a ring with a freak opal.ワックスから原型を作ることにします。I"m going to make a wa...
イベント/お知らせ

展示販売が終わりました。 Exhibition and sales has finished.

京都伊勢丹10階での展示販売が終わりました。お越し頂いた方々、お買い上げいただいた方々、誠にありがとうございました。今後も更にいいものが出来るよう頑張ります!Exhibition and sales at Kyoto Isetan depa...
イベント/お知らせ

実演5日目 Demonstration The Fifth day

今日の実演制作はこんなん作ってました。I was making this at today's demonstration.京都駅周辺 電気鉄道事業発祥地、らしいです。This monument says that here(around ...
イベント/お知らせ

実演4日目 Demonstration The Fourth Day

今日の実演制作はここまで進みました。Today's work has promoted so far at demonstration.高瀬川にて(七条通りから)At Takasegawa from Shitijo Ave.