プラチナダイヤモンドリングのサイズ直し Resizing Pt diamond ring.

この指輪をサイズ直し(12号から17号へ大きく)します。
Resizing this ring.(Increasing ring size #12→#17)
RIMG2966

まずは、指輪の腕部分を糸鋸で切ってひろげます。この時、石が割れないように注意!
First,cutting the lower shank with sawblade and creating a break in the circle of a ring.
At this time, it’s important to be not to break stones!
RIMG2967

プラチナ地金をはめ込みます。
Adding the platinum matal piece.
RIMG2969

ロウを置いてロウ付け。
Putting a piece of platinum solder and soldering.
RIMG2970

両方ロウ付け出来ました。
Soldering is finished on both sides.
RIMG2972

ヤスリですり合わせて、形も整えます。
Shaping by filing.
RIMG2974

仕上げをして完成!
Finally pollising. Resizing a ring is completed!
RIMG2980

 
指輪のサイズ直しのご用命はカンテテへ。
If you have rings you couldn’t put on, please get in touch with Cantete.  

これは便利!This is convenient!

ホームセンターで便利なものを見つけました。
いつもの紙やすりより値が高いので買うかどうか迷いましたが、買って正解でした。
I found a convenience at DIY store.
As this is a little more expensive than abrasive paper I usually use,
I couldn’t decide whether to purchase it.
But fortunately,it was right to purchase it. 
RIMG2956
 
網目です。
This abrasive paper is reticulated.
RIMG2949
 
使い方は普通の紙やすりと同じです。
How to use is the same as ordinary abrasive paper.
RIMG2954
 
目詰まりなしで粉がたくさん落ちてくれます。
これは便利!
No clogging and powderd matal falls a lot. 
This is convenient!
RIMG2955
 

ナイマゼ3人展終了。 Naimaze exhibition went smoothly.

ナイマゼ3人展が無事に終了しました。
お越しいただいた皆様、ありがとうございました。

次は京都伊勢丹での展示会です。
新作を披露できるように頑張ります!

Naimaze exhibition went smoothly.
Thank you for everyone coming all the way.
Next exhibition is at Kyoto Isetan Department Store.
I’ll keep doing my best,so that new items could be introduced!
 

鴨川 四条大橋より撮影
Kamo river  Photo from Shijo-ohashi Bridge
P9111257
 

花のパーツを作る Making a flower parts.

花のパーツを作っていました。
大きさは6mm位、酸洗いから上げたばかりの状態なので白いです。
I was making a silver flower parts.
The size is about 6mm.
Because of immediately after acid cleaning,silver surface is white.
RIMG2904
 

スーパームーン Supermoon

昨夜のスーパームーンと呼ばれているお月さん。
見ましたか?
What is called”Supermoon” at last night.
Did you look at the moon?
P9091256

郵便屋の渡し跡 大阪府枚方市  Hirakata city,Osaka prefecture
yuubinnyano-watasiato(The place where the old mailmen worked before) 
P9091220
 

夜の街中の花 
Flowers in town at night
P9091210
 
 

ナイマゼ3人展始まります。 Naimaze Exhibition with 3craftsman starts.

 今日から京都国際工芸センターにてナイマゼ3人展が始まります。

9/2(火)~9/18(木)

6日(土)は在廊予定です。
 
京都へお越しの際は是非お立ち寄りください!

Naimaze Exhibition with 3craftsman starts at Kyoto International Craft Center from today to September18.
I will be in the gallery at September 6.
When you visit Kyoto,please drop in!

カンテテオリジナル作品「スターフラワー」 
Cantete orijinal work”Star Flower”  
Silver950,emerald
RIMG0644