只今、　Now,

さんちかホールで出店中です。

I exhibit my works in Santika Hall,Kobe-City.

実演してます！

四分タガネと片切タガネで和彫りしてます。

I demonstrate engraving.

そして、いつものようにディスプレイ。

Display as always.

JR三宮駅前にて。

Photo near JR Sannomiya Station.