イベント・お知らせ Information

あべのハルカス近鉄本店での示販売の様子 Situation of exhibition and sales at Abeno Harukasu Kintetsu Department Store

展示販売の様子です。 Situation of exhibition 天王寺を走る路面電車 Street car running in Tennouji
イベント・お知らせ Information

あべのハルカス Abeno Harukasu

やはりあべのハルカスは凄く高いですね。Just as I thought,Abeno Harukasu is so high.阿倍野歩道橋からは通天閣が見えました。I could see a tower called Tsutenkaku ...
イベント・お知らせ Information

ハルカス近鉄本店タワー館9階での展示販売が始まります。 Exhibition and sales at Abeno Harukasub Kintetsu Department Store.

明日からあべのハルカス近鉄本店タワー館9階での展示販売が始まります。4月16日(木)~22日(水)Exhibition and sales at Abeno Harukasub Kintetsu Department Store from ...
イベント・お知らせ Information

京都タカシマヤでの初めての展示販売が終わりました。 Exhibition and sales at Kyoto Takashimaya has finished.

京都タカシマヤでの初めての展示販売が終わりました。 お越しいただいた皆様、お買い上げいただいたお客様、ありがとうございました。気のせいかいつもより海外からの観光客の方々が多いように思いました。カンテテの作品も数点、海外のお客様にお買い上げい...
イベント・お知らせ Information

展示販売の場所 Location-exhibition and sales

京都タカシマヤでの展示販売の場所です。Location-exhibition and sales at Kyoto Takashimaya Department Store.夜の四条河原町Shijo-Kawaramachi at night...
イベント・お知らせ Information

京都タカシマヤでの展示販売の様子 Situation of exhibition and sales at Kyoto Takashimaya

京都タカシマヤでの展示販売の様子です。お近くに来られたら、是非お立ち寄りください!Situation of exhibition and sales at Kyoto Takashimaya.Please drop in when you ...
イベント・お知らせ Information

明日から京都タカシマヤでの展示販売始まります。 Exhibituion and sales starts at Kyoto Takashimaya from tomorrow.

明日から京都タカシマヤ6階での展示販売始まります。 インテリア・アクセサリーコーナーの辺りです。7階催会場では13日まで大北海道展やってます。NIPPONものがたり「Cantete 大上浩司 創作展」 期間:4月8日(水)→14日(火) ※...
作品 Works

オリジナル作品「スターフラワー(オレンジサファイア)」 Original Work”Star Flower with Orange Saphire”

オリジナル作品「スターフラワー(オレンジサファイア)」 Original Work"Star Flower with Orange Saphire" オレンジサファイアのフィーリング効果 ・人生を明るく照らす。 ・心を穏やか...
未分類

TOTO

9年ぶりのニューアルバムが出たのとベーシストのマイク・ポーカロが永眠したので,最近、TOTOをよく聴いてます。9分30秒頃からのドラムとパーカッションだけのシーン、学生の頃よくビデオで巻き戻して何度も観ました。やっぱりかっこいいです。今は ...
作品 Works

オリジナル作品でオーダーメイド Custom-made work based on original work

オリジナル作品を元にしたオーダーメイドです。 Here is a custom-made work based on Cantete original work. K18ダイヤモンドイヤリング  左右対称 18K diamnd p...
イベント・お知らせ Information

イベントのお知らせ Event Information

前回に引き続き、イベントのお知らせです。銀座三越8階にて個展します。大上浩司個展 Brilliant~金銀細工の輝き~期間:5月27日(水)~6月2日(火)在廊日等はまたお知らせします。初めての東京での個展となります。Event Infor...
作品 Works

イベントのお知らせ Event Information

イベントのお知らせです。福井県福井市の「風遊舎」というギャラリーで、アクセサリーの企画展に出品します。出品のみになります。期間:5月26日(火)~30日(土)Event InformationI'm going to submit my w...
制作 Making

超ミニ芯金 Extra mini round bezel mandrel

超ミニ芯金を購入しました。貴金属加工には色んな工具が必要です。こうやって少しづつ工具が増えていきます。I bought extra mini round bezel mandrels.Need many kinds of tools for...
作品 Works

オリジナル作品「小さな花、花びら12枚(エメラルド)」 Original Work”Tiny flower with Emerald(12 petals)”

オリジナル作品「小さな花、花びら12枚(エメラルド)」 Original Work"Tiny flower with Emerald(12 petals)" 小さなペンダントトップのネックレスです。デイリーユースにいかがでしょうか?...
作品 Works

オリジナル作品「菜の花がさね、タンザナイト」 Original Work”Nanohana-gasane with Tanzanite”

オリジナル作品「菜の花がさね、タンザナイト」 Original Work"Nanohana-gasane with Tanzanite" Rape blossom is called Nanohana in Japanese, so ...
制作 Making

日本の金工品 Japanese traditional matal work

日本各地に色々な金属工芸があります。動画に出てくる職人さんが言ってたひと言。「工夫と研究心、それが職人の一生の仕事やと思てますけど」同感。かっこよろしい!!Various kinds of traditional metal crafts ...
制作 Making

金ロウ gold solder

ジュエリーの制作に欠かせない工具や材料はたくさんありますが、ロウ材もその一つです。融点の高いロウや低いロウ、イエローゴールド用やピンクゴールド用等々。色々な金ロウを使い分けます。↓自家製の金ロウ。Many kinds of tools an...
イベント・お知らせ Information

二人展終了 2artists exhibition has finished.

岡山での二人展が終わりました。今回、在廊は出来ませんでしたがお越しいただいた方々やお買い上げいただいた方々、誠にありがとうございました。2artists exhibition at Okayama Tenmaya Department St...
イベント・お知らせ Information

イベントのお知らせ Event Information

あべのハルカス近鉄本店でのイベントのお知らせです。期間:4月16日(木)~22日(水)場所:タワー館9階去年に続き、あべのハルカス近鉄本店では2回目の出展ですが場所が変わりました。ウイング館9階→タワー館9階出展が続きますが、しっかりと準備...
イベント・お知らせ Information

イベントのお知らせ Event Information

京都タカシマヤでのイベントのお知らせです。NIPPONものがたり「Cantete 大上浩司 創作展」 期間:4月8日(水)→14日(火)  ※最終日は午後5時閉場場所:6階初めて京都タカシマヤでの出展になります。楽しみです。Event In...
制作 Making

ガスボンベ交換 Exchange gas cylinder

ガスボンベが空になったので交換です。作業出来ません…満タンのガスボンベを用意して、Gas cylinder has become empty,so I exchange. I can't making...I arrange an anot...
作品 Works

オーダーメイド インカローズのペンダントトップ Made-to-order Rhodochrosite Pendant top

ホームページ オーダーメイド「インカローズのペンダントトップ」更新しました。Website(Made-to-order)"Rhodochrosite Pendant top" has been updated.ご覧ください。Please h...
イベント・お知らせ Information

イベントのお知らせ Event Information

岡山天満屋にて二人展します。2月18日(水)~24日(火)陶芸と銀細工今回、在廊日はありません…I'll have 2artists exhibition at Okayama Tennmaya 5th floor.18th~24th Fe...
制作 Making

ダイヤモンド(メレ)の枠を作るの続き Continuation of making a 5-prong setting with Melee Diamonds

前回の続きです。ホワイトゴールドロウで底に板をロウ付け。Continuation of last time. Braze a sheet to the bottom with white gold solder.↓爪をロウ付けBraze f...
制作 Making

ダイヤモンド(メレ)の枠を作る Making a 5-prong setting with Melee Diamonds

K18ホワイトゴールドの地金18kt white gold↓丸い板を作って,この様にロウ付けMake round sheets,and brazing this way↓穴を開けて真ん中に芯を立てて、Drill a holes,and se...
イベント・お知らせ Information

個展終了 Personal exhibition has finished.

大丸京都店6階での個展が終了しました。お越しいただいた方々、お買い上げいただいた方々、誠にありがとうございました。Personal exhibition at Daimaru Kyoto Department Store has finis...
未分類

IJT2015

国際宝飾展IJT2015に行ってきました。海外からのバイヤー、出展者も多くたくさんの商談が行われているようでした。I've been to IJT(International Jewelry Tokyo)2015. It seemed th...
イベント・お知らせ Information

在廊日追加のお知らせ Information:Add the day I’m in the gallery

24日(土)も在廊します。Add the day I'm in the gallery 24th(Sat)今後の在廊日 24(土)、25(日)、27(火)The remaing days I'm in the gallery24(Sat)、...
イベント・お知らせ Information

個展会場の様子 The state of personal exhibition.

大丸京都店5階での個展の様子です。The state of personal exhibition at Kyoto Daimaru Department store 5th floor.今回の個展では、たくさん出品しています。I exhi...
作品 Works

オリジナル作品 Original Work 

カンテテオリジナルのインフィニティネックレスです。Cantete Orijinal Infinity Necklaceシンプルで上品な「無限」のカタチをイメージしてデザインしました。I designed this work imaging ...
作品 Works

オリジナル作品 Original Work

瓢箪の置物、縁起物です。Hyoutan ornament. Hyoutan means a gourd in English.And it's a lucky item.純銀製。Made from pure silver.駒は出てきません。...
イベント・お知らせ Information

在廊日のお知らせ Information:Scheduled day I’m in the gallery

大丸京都店 6階 美術工芸売場2015年1月14日(水)~27日(火)10:00~20:00(最終日は17:00まで)在廊日 14(水)、15(木)、17(土)、18(日)、25(日)、27(火) お昼前から夕方頃まで在廊しておりま...
未分類

新年あけましておめでとうございます。 Happy New Year2015!

元旦は凄い雪でしたね。今年も宜しくお願い致します。It snowed heavely on New Year's Day,didn't it?I'm looking forward to your continuous support.開運...
作品 Works

オリジナル作品「透かし唐草に花 小、グリーンガーネット」 Original Work”Openwork Arabesque with flowers,mini,Green Garnet”

オリジナル作品「透かし唐草に花 小、グリーンガーネット」 Original Work"Openwork Arabesque with flowers,Green Garnet" グリーンガーネットの効果 ・生命力を高める ・前向...
作品 Works

オーダーメイド 蝶のネックレス Made-to-order Butterfly Necklace

ホームページ オーダーメイド「蝶のネックレス」更新しました。Website(Made-to-order)"Butterfly Necklace" has been updated.ご覧ください。Please have a look at t...
未分類

コンサート Concert

前から一度は観たいと思っていた上原ひろみ ザ・トリオプロジェクトのコンサートでオリックス劇場へ行ってきました。コンサートへ行くのはワクワク。あの始まる前の感覚が好きです。I've been to the concert"Hiromi Ueh...
イベント・お知らせ Information

.個展での出品作品 Exhbited works

出品作品の一部です。新作も出品します。These are part of exhibited works.And I’ll exhibit new works.左         小さな花と百合のブーケ  中央        透かし唐草...
未分類

インカローズのペンダントトップ制作 Making a pendanttop with inca rose

インカローズ。分厚いです。Very thick inca rose.3本爪でペアシェイプの石枠を作ってました。K18ホワイトゴールドです。I was making 18kt whitegold a pear 3prong setting.オ...
作品 Works

K18イエローゴールドオパールリング 18K yellow gold opal ring

ホームページ オーダーメイド「K18イエローゴールドオパールリング」更新しました。Website(Made-to-order)"18K yellow gold opal ring" has been updated.  ご覧ください。Ple...
制作 Making

ペンダントトップ制作の続き Continuation of making an pendant top

形を整えて、Shaping parts,and...ロー付出来ました。Soldering are completed.鴨川にてAt Kamo river
未分類

黄色い花 Yellow flower

最近無茶苦茶寒くなってきました...小さいけど綺麗な黄色の花がこんなところにも咲いてました。Recently it's getting so cold,isn't it...?  Tiny,but beautiful yellow flow...
制作 Making

ペンダントトップの制作 Making an pendant top

蝶の形を切り落としました。I cut off a shape of butterfly,そしてこんなパーツも。and parts like this.銀杏の木Gingko tree
イベント・お知らせ Information

アイコン icon

ようやくホームページとブログのアイコンが出来ました!日本語と英語の頭文字、かんてての「か」とCanteteの「C」が入っています。わかるでしょうか?そしてなんとなく草花の様にも見え、人がバランスを保ちながら立っている様も表してみました。色ん...
制作 Making

鋳造後… After casting…

指輪の鋳造が出来上がってきました。K18Casting of ring has been completed.ある程度まで仕上げます。Polishing to some degree.石留め。 Stone setting.街中の花 近所Fl...
制作 Making

制作 Making

分厚い銀の板を糸鋸で切り落としました。I cut out a thick silver plate with a sawflame.矢坊主で丸めて穴を空けて...Making it round with dapping block and ...
イベント・お知らせ Information

個展のお知らせ Personal exhibition information

個展のお知らせです。場所:大丸京都店 6階 美術工芸売場日時:2015年1月14日(水)~27日(火) 10:00午前10時~午後8時(最終日は午後5時まで)I will hold a personal exhibition in the ...
作品 Works

オリジナル作品 Original work

以前に作ったオリジナル作品、一点もののペンダントです。 全体的にうっすらとつや消しで仕上げています。 This is Original work I made before.One of a kind pendant. Matte f...
制作 Making

透かしの作品作り Making an openwork.

実演で作っていた透かしの作品の続きです。平面ですが、立体感を出すために少しづつ削っていました。粗削り。This time is continuation of making an openwork at demonstration.This...
未分類

菊フェスティバル Kiku(chrysanthemum) Festival

近くで菊フェスティバルが催されています。Kiku(chrysanthemum) Festival is being held in the neighberhood.なんだかこの形が好きです。Somehow I like this shap...
制作 Making

オパールリング制作のつづき A continuation of making opal ring.

ワックス用のヤスリとリーマーです。A file and a reamer for modeling wax.ワックス用のリーマーを回転させてサイズを調整します。I rotate a reamer and adjust the ring si...
制作 Making

オパールリング制作 Making opal ring

今回はお預かりした変わり種のオパールだけを使ってのリング制作です。This time,it's making a ring with a freak opal.ワックスから原型を作ることにします。I"m going to make a wa...
イベント・お知らせ Information

展示販売が終わりました。 Exhibition and sales has finished.

京都伊勢丹10階での展示販売が終わりました。お越し頂いた方々、お買い上げいただいた方々、誠にありがとうございました。今後も更にいいものが出来るよう頑張ります!Exhibition and sales at Kyoto Isetan depa...
イベント・お知らせ Information

実演5日目 Demonstration The Fifth day

今日の実演制作はこんなん作ってました。I was making this at today's demonstration.京都駅周辺 電気鉄道事業発祥地、らしいです。This monument says that here(around ...
イベント・お知らせ Information

実演4日目 Demonstration The Fourth Day

今日の実演制作はここまで進みました。Today's work has promoted so far at demonstration.高瀬川にて(七条通りから)At Takasegawa from Shitijo Ave. 
イベント・お知らせ Information

実演3日目 Demonstration The Third Day

今日の実演、ここまで進みました。Today's work has promoted so far at demonstration.鴨川 七條大橋よりKamo River from Shitijo-Ohashi
イベント・お知らせ Information

実演2日目 Demonstration The second day

今日の実演制作はここまで進みました。Today's work has promoted so far at demonstration.京都駅周辺 京都タワーと京都市バスAroud Kyoto Station Kyoto Tower and...
イベント・お知らせ Information

展示販売初日 Exhibition The first day

京都伊勢丹10階での展示販売が始まりました。初日。こんな感じです。↓Exhibition and sale has started at Kyoto Isetan department store 10th floor.The first ...
イベント・お知らせ Information

実演 Demonstration

実演では「唐草に蝶」↓を透かし彫りします。I have a demonstration on openwork"Butterfly in arabesque"
イベント・お知らせ Information

イベントのお知らせ Event Information

10/29~11/4 京都伊勢丹10階、和雑貨プロモーションでの展示販売では毎日実演しております。お近くにお越しの際は是非お立ち寄りください。I am going to demonstrate everyday from October 2...
制作 Making

彫刻台ミニ Engraving block-mini

彫刻代ミニを購入。I purchased an engraving block-mini.普通の彫刻台の約半分の大きさですが、ヤ二台(モデリングコンパウンド)もちゃんと使えます。実演の時に持って行けそうです。This engraving b...
未分類

指輪の内側にブルーダイヤモンドを留める Setting a blue diamond inside the ring.

お預かりした指輪。以前にお作りさせていただいた杢目金(プラチナ、ホワイトゴールド、ピンクゴールド)のマリッジリングです。Marriege rings I kept.These are Mokumegane marriage(Platinum...
作品 Works

K18 ピンクゴールドダイヤモンドネックレス Necklace in 18kt pink gold with diamond

ホームページ オーダーメイド「K18 ピンクゴールドダイヤモンドネックレス」更新しました。Website(Made-to-order)"Necklace in 18kt pink gold with diamond" has been up...
イベント・お知らせ Information

イベントのご案内 Event information

10月29日~11月4日 京都伊勢丹でのイベントでは新作を出品します。From October29th to November 4thI will exhibit new works at next exhibition,Kyoto Ise...
制作 Making

手作りでシンプルなバチカンを作る Making a simple handcrafted bail.

手作りの場合、バチカンも板から作ります。Bails are also made from precious metal plate in the case of handcrafterd.完成!Completed!
制作 Making

削り出しで4本爪の石枠 Making a 4prong setting by shaving.

板をまいてパイプを作ります。Making a pipe by rolling up.削り出しで4本爪の石枠を作りました。I made a 4prong setting by shaving.
制作 Making

K18ピンクゴールド 18kt Pink Gold 

ピンクゴールドの地金18kt Pink Gold なまします。Annealing.ピンクゴールドはイエローゴールドやホワイトゴールドよりも固くて割れやすいから気を付けんとあきません。18kt Pink Gold is easily crac...
未分類

街中の花~御堂筋~ Flowers in town on Midosuji Street

街中の花Flowers in town御堂筋にたくさんある銅像のうちの一つOne of many bronze statues on Midosuji Street青いポスト、赤いポストblue mailbox, red mailbox
制作 Making

プラチナダイヤモンドリングのサイズ直し Resizing Pt diamond ring.

この指輪をサイズ直し(12号から17号へ大きく)します。Resizing this ring.(Increasing ring size #12→#17)まずは、指輪の腕部分を糸鋸で切ってひろげます。この時、石が割れないように注意!Firs...
制作 Making

これは便利!This is convenient!

ホームセンターで便利なものを見つけました。いつもの紙やすりより値が高いので買うかどうか迷いましたが、買って正解でした。I found a convenience at DIY store.As this is a little more e...
イベント・お知らせ Information

ナイマゼ3人展終了。 Naimaze exhibition went smoothly.

ナイマゼ3人展が無事に終了しました。お越しいただいた皆様、ありがとうございました。次は京都伊勢丹での展示会です。新作を披露できるように頑張ります!Naimaze exhibition went smoothly.Thank you for ...
制作 Making

花のパーツを作る Making a flower parts.

花のパーツを作っていました。大きさは6mm位、酸洗いから上げたばかりの状態なので白いです。I was making a silver flower parts.The size is about 6mm.Because of immedia...
未分類

スーパームーン Supermoon

昨夜のスーパームーンと呼ばれているお月さん。見ましたか?What is called"Supermoon" at last night.Did you look at the moon?郵便屋の渡し跡 大阪府枚方市 Hirakata cit...
未分類

ナイマゼ3人展 Naimaze Exhibition with 3craftsman

会場の様子です。The venue(WAZA GU)
未分類

在廊日の知らせ Information of the scheduled day I’m in Kyoto International craft center.

ナイマゼ3人展在廊日(予定)のお知らせです。お昼頃からおります。是非お立ち寄りください。9月6日(土)、11日(木)、14日(日)、18日(木)Information of the scheduled day I'm in Kyoto In...
未分類

ナイマゼ3人展始まります。 Naimaze Exhibition with 3craftsman starts.

今日から京都国際工芸センターにてナイマゼ3人展が始まります。9/2(火)~9/18(木)6日(土)は在廊予定です。京都へお越しの際は是非お立ち寄りください!Naimaze Exhibition with 3craftsman starts ...
作品 Works

プラチナダイヤモンドネックレス Pt Diamond Necklace

ホームページ オーダーメイド「プラチナダイヤモンドネックレス」更新しました。Website(Made-to-order)"Pt Diamond Necklace" has been updated.  
未分類

小さな花 Tiny flower

こんなところにも、Even here,花が咲いています。You can see blooming flowers.
制作 Making

透かし彫りの唐草模様 Openwork arabesque design

こんなん作ってました。結構時間かかってます。オリジナルの透かし彫りの唐草模様。I was making this.↓This work takes time.Original openwork arabesque design.大昔からある...
未分類

フウセンカズラ Balloon vine

フウセンカズラBalloon vineよく見ると小さい花が一杯咲いています。If you look closely, you can look many tiny flowers are blooming.蝶が留まっておりました。A but...
制作 Making

銀の小さなユリを作る途中 Making silver tiny lily on the way

こんなん作ってました。I was making these.↓小さなユリのパーツです。These are tiny lily parts.地金からの制作です。Made of silver metal,not casting.
未分類

古本まつり Secondhand book festival

下賀茂納涼古本まつりに行ってきました。I've been to Shimogamo secondhand book festival.たくさんの人で賑わっていました。小川のそばで古本市、この雰囲気が好きです。しかも世界遺産で。This fe...
イベント・お知らせ Information

展示会のお知らせ Exhibition information

まだ先ですが、展示会が一つ決まっています。京都伊勢丹10階 中央エスカレーター横10月29日~11月4日前回と同じフロアですが、場所が変わります。展示スペースは広くなります。新作も出品します!Although it's still a lo...
イベント・お知らせ Information

ナイマゼ3人展 NAIMAZE group exhibition

ナイマゼ3人展のDMです。DM-NAIMAZE group exhibition在廊日はまだ未定です。陶芸、竹工芸、との3人展です。Scheduled day I'm in the gallery is undecided.3 artisa...
制作 Making

便利な工具 handy tool

ハンドピースに取り付けて使用するステンレス軸のない研磨棒です。粗目 / 中目 / 仕上げ用These are polishing burs with no stainless steel axis of rotation,and by us...
制作 Making

涙型の線引き版 Drawplate with teardrop-shaped holes

変わった形の線引き版を手に入れました。特に必要ないんですが、珍しいので思わず買ってしまいました。涙型の線引き版です。I got funny shaped drawplate.Especially it's unnecessary,butbe...
制作 Making

ワックスで鋳型を作る Making a mold with modelig wax

ブルーワックスです。ここから削り出してペンダント枠の鋳型を作ります。This↓ is blue wax.I make a mold of pendant finding from this blue wax by cutting.こんなん出...
作品 Works

南洋真珠の指輪 South sea pearl ring

ホームページ オーダーメイド「南洋真珠の指輪」更新しました。Website(Made-to-order)"South sea pearl ring" has been updated.  ご覧ください。Please have a look ...
制作 Making

石はずし Removing the precious stones from the ring.

プラチナのダイヤモンド、サファイアリングです。なかなかの大物リングです。石を外します。Pt900 Ring with Diamond & SapphireThis ring is fine article.I'm going to ...
イベント・お知らせ Information

展示販売終わりました。The exhibition and sales has closed.

京都伊勢丹10階での展示販売が終わりました。お越しいただいた皆様、ありがとうございました。The exhibition and sales has closed at Kyoto Isetan Department Store.Thank ...
イベント・お知らせ Information

展示販売始まりました。 Exhibition and sales started!

今日から展示販売が始まりました。会場の様子Exhibition and sales started today.The situation on the venue.鴨やら 鴨川にてWild duck and so on, at the K...
イベント・お知らせ Information

展示販売がもうすぐ始まります。 Exhibition and sales will start soon.

京都伊勢丹10階での展示販売がもうすぐ始まります。期間中毎日実演販売しているので、是非お立ち寄りください。Exhibition and sales will start soon at Kyoto Isetan Department Sto...
イベント・お知らせ Information

展示会のお知らせ Exhibition information

2カ月先ですが、9月2日(火)~18日(木)京都国際工芸センターで今年もナイマゼ展します。Naimaze exhibition will be held again this year about two months later.Plac...
未分類

街中の花 Flowers in the town

最近、街中を歩いているとこんな花を見かけませんか?Do you see flowers like this↓ these days when you are walking on a street in the town? 少し立ち止まって...
制作 Making

銀の丸カンを作る To make silver jump rings round.

銀線を用意します。At first, to provide a silver wire.適当な棒に巻き付けていきます。グルグルグル。To wind a silver wire around the approprite pole…round...
制作 Making

銀の花びらを作る making a silver petal 

銀の板を花びらの形に切り取ります。Cut silver plate into a shape of petal.矢坊主で成形していきます。Forming with dapping punch.手作りです。Handcraftedこんなんなりま...
制作 Making

真珠の穴あけ Drill a hole in the pearl.

南洋真珠です。This is a south sea pearl.指輪に留めるために南洋真珠に穴を空けます。まずは、穴を空ける位置に印をします。The process of this time is to drill a hole in t...
イベント・お知らせ Information

展示販売終わりました。 The exhibition and sale has closed.

3週間に及ぶ展示販売が終わりました。ご来場いただいた皆様、誠にありがとうございました。今回もお客さんから色々な意見を聞くことが出来ましたので、今後の作品作りに反映させていきたいと思っています。The exhibition and sale ...
イベント・お知らせ Information

あと3日 3day left

大阪三越伊勢丹での展示販売もあと3日間となりました。The exhibition at Osaka Mitsukoshi-Isetan will be done in 3days.ロゴと会場 Logo and the venue夜の大阪駅O...
制作 Making

ピックリングコンパウンド Pickling compound

ピックリングコンパウンドです。酸洗いに使います。This is pickling compound. Use for acid cleaning.水に溶かします。Dissolve this in water.完全に溶けるまでかき混ぜます。S...
イベント・お知らせ Information

会期終了まで8日 8days left till the exhibition ends.

アートギャラリーでの展示販売があと8日となりました。大阪三越伊勢丹ではダイナマイトセールやってます!There're 8days left till the exhibition ends at art gallery.Dynamite s...