速報

西宮ガーデンズ、本日午後3時で閉店です。
とりあえずお知らせまで。
仕方なし。

 

西宮阪急2階でのイベント初日終了!

西宮阪急2階でのイベント初日終了!

明日は台風の影響でどうなるかわかりませんが、
西宮ガーデンズ、とりあえず10時には開店するみたいです。

西宮阪急2階出店

 

先日作ったピアスのディスプレイアイテムもお披露目。

西宮阪急2階出店

 

ライトが上手いこと当たるかどうかで見栄えが結構変わりますね。

西宮阪急2階出店

 

チェーンは仕入れて、K10ブレスレットにしました。

夏です。ブレスレットなどいかがでしょうか?色んなデザインのチェーンがあります。

西宮阪急2階出店

 

20日まで出店しています。

よろしくどうぞ。

もうすぐ西宮阪急 Exhibition will start soon in Hankyu Nishinomiya.

西宮阪急2階アクセサリー売り場イベントコーナーでの出店が始まります。

・8月14日(水) ~ 20日(火)
西宮阪急2階 アクセサリー売り場イベントスペース
午前10時 ~ 午後8時

Free Curved Ring
Free Curved Ring

ご好評のFree Curved Ring、沢山作りました。
一つ一つ、全て手作りで同じものはありません。
自由に流れるような、又は唐草のような曲線でサイズフリー。
お時間あればぜひ見に来てください。

 

NIsinomiya Hankyu Department Store 2nd Floor
14(Wed) ~ 20(Tue) August
10:00 ~ 20:00
I have exhibited once before in Nisinomiya Hankyu on 1st floor,
but exhibition on 2nd floor is the first time!

I made many original popular rings which are all different shape.
They are imaged from free curve like arabesque.

 

 

ピアスのディスプレイを作る Make earring holder

ピアスのディスプレイで「いいな」と思うような売っていないのでとりあえず自作。

いわゆるDIYみたいなもんですね。

 

額縁を2つ買ってきて、いらないところは外す。

ピアスのディスプレイを作る

I make earring holder by myself.  DIY!

 

 

東急ハンズで買ってきた平べったい木の線を額縁に合わせて切って、

さらに切り込みを入れるために印を付けていく。

ピアスのディスプレイを作る

Marking.

 

 

ピアスが上手いこと引っかかってくれるように切り込み入れました。

ちゃんとバリも取ってます。

ピアスのディスプレイを作る

Cut well,and remove burrs.

 

 

額縁を蝶番で合わせる。小槌で叩いてます。

ピアスのディスプレイを作る

Put two frames together with hinges.

 

 

下に紐付けて完成!

ピアスのディスプレイを作る

Complete!

 

次の西宮阪急での出店にお目見えするぞ。

 

 

 

事務所の駐輪場にかわいい花発見! ランタナ?

花 flower
Flowers in bicycle parking       Lantana?

退院しました。 Discharged from hospital.

体外衝撃波結石破砕術なるものを受け、無事に退院しました。

約一時間、腎臓に衝撃を与えられ続け結石を割る(粉々にする)というものです。

結石が尿管に落ちてきて、いつあの激痛がまたやってくるのわからないので受けた次第です。

怖いだけ。もう救急車で運ばれたくないし。

 

人生2回目の入院。

 

これで結石の恐怖は当面ないはず?

それもこれも生活習慣、食べ方を改めないとダメなんでしょう。

水分も多めに取って。ジュースは✖。

気を付けます。

しかし、金と時間のかかる石や…

 

 

 

 

 

 

病院の入り口当たりにて

 

指輪を作る Making the ring

唐草のような曲線をモチーフに指輪を作る。その工程です。

まずはその出来上がりの写真。

making free curved ring 指輪を手作り
Making process of free curved ring like arabesque. First of all,the picture of it.

 

今回の素材は銀。銀の丸線も線引き版で引っ張って作っています。

そして、曲げていく。デザイン画はありません。

芯金に巻き付けたり、

making free curved ring 指輪を手作り
Material is silver. I made silver round wire by myself.
And then,I bend them little by little. There is no design on paper.

 

ヤットコで曲げたり。段々とカタチが見えてきました。

making free curved ring 指輪を手作り
Bend it using ring mandrel and pliers.

 

整えます。

making free curved ring 指輪を手作り
Shaping.

 

一回なまして、

making free curved ring 指輪を手作り
Annealing once.

 

ヤスリで削る。ヤットコで少し凹んだところを慣らしたり、

making free curved ring 指輪を手作り
Filing.

 

丸線に削り出しで面を作ったりしています。

making free curved ring 指輪を手作り
Make a shape by filing.

 

バレル研磨機に入れる。

making free curved ring 指輪を手作り
Using barell polishing machine.

 

光っていますがまだまだこれから磨かなあきません。

making free curved ring 指輪を手作り
Polished,but need to polish more.

 

サンドペーパーや、

making free curved ring 指輪を手作り
Using abrasive paper and…

 

各種セラミック、シリコンポイントで

making free curved ring 指輪を手作り
ceramic,silicon.

 

仕上げていきます。

making free curved ring 指輪を手作り
Finishing step by step.

 

マイクロモーターの研磨が届かないところはヘラ磨き。

 making free curved ring 指輪を手作り making free curved ring 指輪を手作り
Using banisher.

 

内側に打刻。SVの刻印とCanteteの刻印。

 making free curved ring 指輪を手作り making free curved ring 指輪を手作り
Stamping “SV” and original stamp.

 

内側をフェルト、豆バフで磨く。

 making free curved ring 指輪を手作り making free curved ring 指輪を手作り
Polishing inside the ring.

 

全体をバフモーターで磨く。

 making free curved ring 指輪を手作り making free curved ring 指輪を手作り
Polishing using polishing motor.

 

超音波洗浄機で洗って、

 making free curved ring 指輪を手作り making free curved ring 指輪を手作り
Washing with ultrasonic cleaner.

 

完成!

making free curved ring 指輪を手作り
Complete!

 

指輪一つ作るのにも色んな工程があります。

もちろん、扱う地金やデザイン、石を留めるかによっても工程は変わってきます。

There are many prosesses on making rings.

 

To end,sorry my funny English.

出店のお知らせ Event Information

出店のお知らせです。

高槻松坂屋 2階 入口横イベントスペース(JR高槻駅との連絡通路)

9月4日(水) ~ 10日(火)

午前10時 ~ 午後8時(最終日は午後6時半まで)

高槻松坂屋では今年2回目です。

出店場所も入口横イベントスペースに戻ります!

 

Takatsuki Matsuzakaya Department Store  2nd Floor

4(Wed) ~ 10(Tue) September

10:00 ~ 20:00

Second times exhibition in Takatsuki Matsuzakaya this year.

 

 

 

事務所の中の花

事務所の中の花 Flowers in office
Flowers in office

ブレスレット修理 糸替え Repair bracelets,re-stringing

天然石ブレスレット、糸替えの修理です。

ブレスレット修理 糸替え
Repair natural bracelets,re-stringing

 

お預かりしたブレスレット。バラしてみると…

ブレスレット修理 糸替え
Break up bracelets in order…

 

左が元の紐、右が新しい紐。

経年変化で伸び切っていつ切れてもおかしくない状態でした。

ブレスレット修理 糸替え
Leftside-old string,rightside-new string.  Old string  was about to break up in a sudden manner because of aging.

 

元通りの順番に石を並べて作業しています。

ブレスレット修理 糸替え
Put pieces in order while repairing.

 

完成!

ブレスレット修理 糸替え
Complete!

 

 

 

 

 

かまやつひろしの「ゴロワーズを吸ったことがあるかい」を聴いて吸いたくなりました。

これで…吸ったことあるぞ。名曲だ。

ゴロワーズ
ゴロワーズ GAULOISES

 

 

 

出店のお知らせ Event Information

出店のお知らせです。

西宮阪急 2階 アクセサリー売り場イベントスペース

8月14日(水) ~ 20日(火)

午前10時 ~ 午後8時

 

以前に一度、西宮阪急には出店したことがありますが

その時は1階でした。

2階アクセサリー売り場では初めての出店になります。

 

丁度お盆の頃から始まりますが、是非お越しください!

 

NIsinomiya Hankyu Department Store  2nd Floor

14(Wed) ~ 20(Tue) August

10:00 ~ 20:00

I have exhibited once before in Nisinomiya Hankyu on 1st floor,

but exhibition on 2nd floor is the first time!

 

 

 

街中の花 御堂筋にて  Flowers in town,on the midosuji-street

グループ展のお知らせ Information of group exhibition

もう始まっていますが…

「綯交(ないまぜ)七人展」

前回から約2年ぶり、今年も参加します。

場所:ポルタギャラリー
京都駅地下街ポルタ内
期間:5月28日(火)〜6月9日(日)
時間:午前11時〜午後7時(最終日は午後5時まで)

大上の在廊日は
6月2日(日)、6月9日(日) です。

陶芸、竹工芸、漆工芸、錺
様々な作り手の作品をご高覧下さい。
お時間あれば是非、お越し下さいませ!

“Naimaze 7artisans exhibition”
This time also I’ll send my works to group exhibition for the first time in two years.
Ceramic,bamboo,urushi,metal craft.
When you are near here, please visit our exhibition!

Place:Porta Gallery (so close to Kyoto tower)
Period:28 May〜9 June
Business hours:11:00〜19:00

 

ポルタ地下街にはポスターも貼ってもらっています。 Poster is put up on the wall.

 

ギャラリー入口 Entrance

 

大上の作品 Display of my works.

 

ポルタ内にあります。Galley is in Kyoto Station Underground Mall Porta.

 

DM

 

DM

 

 

 

 

 

 

 

先日まで福井に職人として出張していました。JR福井駅構内立ち飲み屋NOMOSSAにて飲み比べ。

The other day I went to Fukui on a business trip.I had a quick drink at NOMOSSA.