京都タカシマヤでの展示販売、明日から始まります。 Exhibition and sales start in Kyoto Takashimaya.

明日から京都タカシマヤ 6階 インテリア・アクセサリー売り場にて

5月2日(火)まで展示販売が始まります。(最終日は午後5時まで)

京都タカシマヤでは一年ぶりの販売となります。

新作もご用意していますので、ぜひお越しください。

 

Exhibition and sales start from tomorrow to 2 May in Kyoto Takashimaya.

When you come over here,please come and see me.

 

 

新作「金粒付き瓢箪のネックレス」

素材:銀、純金

New work”Hyoutan Pendantnecklace with goldgrain”

Material:Silver,Pure gold

 

グループ展のお知らせ Information of group exhibition

綯交(ないまぜ) 5人展

今回は陶芸、漆芸、竹工芸、金属工芸の作家5人でのグループ展で、

ポルタギャラリー華でさせていただくのはは初めてです。

それぞれにこだわりを持って作品を制作した作品ばかりです。

DMが出来たらまたブログに載せます。

とりあえずお知らせだけ。

 
日時:5月23日(火)~6月4日(日) 

11:00~19:00(最終日17:00)

定休日:月曜日
場所:ポルタギャラリー華(京都)

〒600-8216
京都市下京区烏丸通塩小路下ル 東塩小路町902番地京都駅前地下街ポルタ内

 

Information of group exhibition(5artists/craftsmen)

“Naimaze Exhibition”

Ceramic,Urushi,Bamboo,Metal artists/craftsmen

Location:Porta Gallery HANA in Kyoto near JR Kyoto station

Period:23 May ~ 4 June

Open hours:11:00~19:00

Regular holiday:Monday

  • Right at the bus stops of Kyoto City Bus (Aquarium Shuttle Bus), Keihan Kyoto Kotsu Bus or every bus stop of West Japan JR Bus “Kyoto Eki-mae”.
  • Get off at JR “Kyoto Station”. Located right outside Karasuma East exit.
  •  Right outside “Kyoto Station” of the Kyoto City Subway Karasuma line.
  •  Get off at Kintetsu “Kyoto Station”. About 5 min walk.

 

工房の写真あれやこれや

atelier photos

華薩摩の指輪 Ring with Hanasatsuma(porcelainpainting)

華薩摩の指輪

八方よし(良し、好し) シンプルで縁起が良さそうなのデザインにしました。

Ring with Hanasatsuma(porcelainpainting)

“Happou-Yoshi” in Japanese means the phrase praying for good condition.

 

素材:銀、華薩摩(磁器)

Material:Silver,Hahasatsuma(Porcelain)

 

裏側 よく見ると「空女」のサインが見えます。

Backside Please,look closely! You can see the sign of “Cu-nyo”

 

寸法

Demension

 

 

華薩摩のネックレス Pendant necklace with Hanasatsuma(porcelainpainting)

華薩摩のネックレス

Pendant necklace with Hanasatsuma(porcelainpainting)

 

下のパーツは丸カンで繋いであるので揺れます。

素材:銀、純金、華薩摩(磁器)

The lower part(Silver with gold grain) sways, for it is conected with round jumprings.

Material:Silver,Pure gold,Hahasatsuma(Porcelain)

 

裏側

Backside

 

寸法

Demension

 

 

 

イベントへ参加のお知らせ Event information

3月17日(金)〜29日(水) まで

京都陶磁器会館で行われる「空女展」に

コラボレーションさせていただいている華薩摩を用いた作品を出品します。

 

空女こと、小野多美枝先生の作品はすごく見ごたえのあるものばかりです。

手仕事による圧倒的な細かさ、そして美しさ。

直接ご自身の目で見ていただきたいです。

ご興味のある方は是非、期間中に訪れてみてください!

 

※京薩摩と華薩摩の違い

京薩摩・・・陶器に絵付け

華薩摩・・・磁器に絵付け

 

 

I will take part in the exhibition of Cu-nyo 

in Kyoto Ceramic Art Association.

Tamie Ono as Cu-nyo. Her porcelain works is surprisingly delicate and beautiful!

Period:17~29 March

京都陶磁器会館(京阪線清水五条下車)

〒605-0864 京都市東山区東大路五条上ル

TEL:075-541-1102

↓写真に写っている取っ手、作らせて頂きました。

 

 

イベントのお知らせ Event Information

イベントのお知らせです。

高島屋京都店6階
4月26日(水)~5月2日(火)

松坂屋高槻店2階
6月14日(水)~20日(火)

・Event information
Takashimaya Kyoto 6th floor
April 26 ~May 2

Matsuzakaya Takatsuki 2nd floor
June 14 ~ 20

自作の彫金机
工房を移してから暫く使ってなかったんですが、
やっぱり自分用に組み立てた机の方がやりやすいですね。
IMG_20170124_201016~2
Jewelers bench assembled by myself.
So it’s easier to make jewelry than any other benches for me.

華薩摩と真珠のネックレス Necklace with Hanasatsuma and pearl

~華薩摩と真珠のネックレス~

京都の伝統工芸士、空女(くうにょ)こと、小野多美恵先生とのコラボレーション作品です。
黒地に金彩で唐草等、非常に繊細で綺麗な絵付けが施されています。
素材:シルバー950,純金,アコヤ真珠,華薩摩(磁器)
P1100023
~Necklace with Hanasatsuma and pearl~
Collaboration work with Cu-nyo
Hanasatsuma is extremely delicate and very beautiful painting on porselain.
Material:Silver950,24K,Akoya pearl,Hanasatsuma(porcelain)

デザインだけがスッキリと見えるよう,
身に着けたときにバチカン(チェーンを通す金具)が見えないようにしています。
P1100025
No bail. So you see only the shape of this design.

裏側  空女のサインが見えます。
P1100026
Backside  You see the sign of Cu-nyo.

寸法
P1100027
Demension
 

ぜひ一度、空女のホームページも見てみてください。
素晴らしい作品がたくさん見れます。→空女

Please visit the website“Cu-nyo”

難波(なにわ)橋 から見た中之島図書館 淀屋橋界隈
IMG_20170109_194126
Nakanoshima Library

天満屋岡山店での個展始まりました。 Personal exhibition started in Okayama Tenmaya.

画廊のアートスペースでやってます。
「銀のアクセサリー特集」なので今回は銀の作品ばかりです。
久しぶりの美術工芸売り場ですが、初日からお客さま「綺麗ね~」と言いながら
じっくりと見ていただいたりしました。
スペースを広く使えるので作品をゆったりと余裕をもって並べられるのがいいですね。
17日までやってます。
IMG_20170111_121258~3
My personal exhibition in Artspace,Okayama Tenmaya.
In this exhibition,I displayed silver works only.
I’m glad to hear visitor/customer’s voice”So beautiful!”
Until the17th of this month.

唐草に花のネックレス  Pendant necklace with flowers and arabesque

久しぶりの新作ができました。
「唐草に花のネックレス」
P1090006
It’s been a long time to make a new work.
“Pendant necklace with flowers and arabesque” 

モチーフは今までと同じですが、
Canteteの作品のカタチとしては今までにないものになりました。
土台となる唐草部分に花のパーツをロウ付けしていくのですが、
配置については作りながら最後まで悩むところです…
一番下の石がエメラルド。
P1090008
 Motif is the same as ever,but the shape got different as ever as for Cantete works.
I’m worried about the placement of flower parts all the way while making .

素材:Silver950,K24,エメラルド,グリーンガーネット,アコヤ真珠
変色防止の為にロジウムコーティングしています。
P1090007
 Material:Silver950,24K,Emerald,Green garnet,Akoya pearl
Rhodium plated for antitarnish.

裏側
P1090009
 Backside

寸法
P1090010
 Demension

11日から始まる天満屋岡山店での個展に出品します。 

I will display this work next persopnal exhibition in Okayama.

松坂屋高槻店での展示販売が始まりました。

いつもの様に…、こんな感じでディスプレイしてます。
IMG_20161026_154520~2

11月1日(火)午後6時まで。

大丸松坂屋カードをお持ちの方は30日までポイントアップやってます! 

今回は広告に載せていただきました。
キャプチャ

お知らせ:
予定しておりました12月の神戸での展示販売が出来なくなってしまいました。
誠に申し訳ございません。